"داخل و خارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro e fora

Juntei forças com muitos outros líbios dentro e fora da Líbia para incitar a um dia de ira e para iniciar uma revolução contra o regime tirânico de Kadhafi.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.

Havia 1.500 focos de incêndio dentro e fora da cidade.
كان هناك 1500 حريق ضخم مـشتعل داخل و خارج الـمدينه

Estou a testar as moléculas das plantas... de dentro e fora do círculo.
أقوم بإجراء التحاليل على البنية الجزيئية للنباتات من داخل و خارج الدائرة

Transporte dentro e fora do Afeganistão, agentes de segurança com empreiteiros no Iraque.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

Já esteve dentro e fora de sítios muito pegajosos.
انه قد عمل في أماكن صعبة للغاية في داخل و خارج البلاد

Dei-lhe todo o amor e afeição que poderia dar a ela de dentro e fora da prisão desde o momento em que a conheci.
أعانقها كل الحب والمودة. أن كان لي لأجلها داخل و خارج السجن. من اللحظة التي قابلتها فيها للمرة الأولى.

Tenho bloqueios em cada esquina, dentro e fora da cidade.
أقمنا حواجز عند كل زاوية في داخل و خارج البلدة لن يبتعد

Algo que as torna membros da sociedade mais produtivos, dentro e fora da prisão.
و يجعلهن عضوات أكثر إنتاجية في المجتمع. داخل و خارج السجن.

Posso assegurar-vos que esta equipa vai ser civilizada dentro e fora do campo.
اعدكم ان يكون هذا الفريق متحضرا داخل و خارج الملعب

Somos de uma organização secreta do governo que supervisiona actividades extraterrestres dentro e fora do planeta Terra.
و هذا "جريف" ، نعمل بمنظمه حكوميه سريه تسيطر و تراقب أنشطة الفضائيين داخل و خارج الأرض

Conhecido por carregar uma Beretta M9, dentro e fora do campo de batalha.
معروف عنه حمل سلاح نوع "بريتا أم 9" داخل و خارج أرض المعركة.

Descreve como o Sr. Keating, dentro e fora das aulas, encorajava a obsessão do Neil de representar,
للسلوك الطائش و المنغمس بالذات يصف كيف شجع السيد (كيتينغ) داخل و خارج الصف السيد (نيل) ليلحق بهوسه بالتمثيل

dentro e fora da arena.
داخل و خارج الساحة.

dentro e fora da pista.
داخل و خارج الصالة

- dentro e fora da cadeia.
داخل و خارج السجن