"دادلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dudley
• Dudleys

Não deixe a Sra. Dudley ouvir isso. Ela está a fazer o melhor que pode.
لا تترك السيدة دادلي تسمعك تقول ذلك الان هي تعطينا أفضل ما لديها

Aparentemente a Sra. Dudley não entra aqui frequentemente.
من الواضح ان السيدة دادلي لا تجيئ هنا في أغلب الأحيان

Quando vim para cá depois da guerra, Dudley não era nada.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Pedi ao Danny que identificasse pessoas desaparecidas num raio de 300 km de Dudley.
لدي داني يقوم بالتحقق على جميع الأشخاص المفقودين آخر مرة تمت مشاهدتهم في دائرة نصف قطرها 200 ميل من دادلي

Scully, penso que a boa gente de Dudley anda a comer mais do que frango.
يا سكالي، أعتقد أن الناس الجيدين في دادلي يأكلون أكثر من الدجاج فقط

Sim, sou o Sr. Dudley, o caseiro. - O que faz aqui?
نعم أَنا السّيدُ دادلي الوكيل ماذا تعْملُ هنا؟

Venho falar com a Sra. Dudley. Ela está?
من المُفتَرَضُ ان اري السّيدةِ دادلي هَلْ هي هنا؟

Não tornarás a ver aquilo. O Sr. Dudley vai tratar disso.
لَنْ تَراه ثانيةً السّيدِ دادلي اخد بالة من هذا

Até te demos o segundo quarto do Dudley só por sermos tão bondosos.
وأعطيناك غرفة نوم دادلي الثانية وذلك من طيبة قلوبنا

Desde que o Dudley Do-Right cortou connosco, é assim. Eu não cortei com o bando.
منذ ان فرق دادلي دو رايت العصابة، هكذا تجري الأمور لم افرق العصابة

Henry tinha um pequeno cordeiro, sua lã era branca como a neve e a qualquer lado que o Dudley fosse,
هنري كان لديه حمل صغير صوفه كان ابيض كالثلج وفي كل مكان دادلي ذهب اليه

- Isto é uma treta, meu. Devíamos voltar e recuperar a mota do Dudley.
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Eles disseram sem policia, senão iriam descarregar no Dudley.
قالوا لا شرطة و إلا سينتقموا من دادلي

Denise, vá dizer ao Sr. Dudley que a chapeleira está sem chapéus.
انها خطيئة حتى للتوقف من أجل التنفس دينيس , اذهبي واخبري السيد دادلي بأن منضدات القبعات أصبحت بلا قبعات

Dudley, faremos uma exposição de flores cor-de-rosa nas vitrines com seda e cetim.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

Sra. Tunney, estou aqui esta manhã porque encontrei o seu cão, Dudley, e lamento dizer que ele está...
سيده توني, انا هنا هذا الصباح لأني وجدت كلبك دادلي وانا آسف أن أقول أنه..

Bem, a menos que o Dudley seja um dos que se passou no dia 14.
على الأقل دادلي واحد من الذين رحلوا في 14 اكتوبر

Lady Dudley. Está feito. Vosso marido é o único nomeado.
أنتهى موضوع اللورد روبرت دادلي فقد كان زوجكِ المرشح الوحيد.

Bastava ver vossa cara quando Lorde Lionel nomeou Dudley para saber que haviam reatado.
بمجرد ملاحظة وجهكِ عندما اللورد ليونيل رشح اللورد دادلي ليعرفوا بأن علاقتكِ به قد عادت.

Na minha opinião, Lorde Dudley não é apropriado.
من رأيي فأن اللورد دادلي.. ليس مؤهلاً لهذا العمل.

Não tenho a chave do berçário, e os Dudleys já se foram embora.
أنا ما عنديش المفتاح بتاع روضة الأطفال؛ و عائلة دادلي رحلت الليلة