"داربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Darby
• Derby

Não estava interessada na Senhorita Darby ou na questão feminina.
لم أكن مهتمة أبداً بالآنسة داربي أو شؤون النساء

Do Darby, do Rei James, do New American Standard?
إنجيل داربي أم الملك جيمس أم الأمريكي الجديد؟

Qualquer interrupção na comunicação... ou tentativa de contactar com os outros Autobots... e a senhora Darby, bem...
يشوش إشارة على عقلكما؟ أي انقطاع في الاتصالات أي محاولة للوصول إلى أوتوبوتس وإلى داربي

O Darby veio cá no mesmo dia que tu.
إدوارد داربي هبط في اليوم الذي هبطتِ فيه

Porque há dois dias, o Sr. Specter tentou fazer um acordo, para se separar de Edward Darby pelas tuas costas.
لأن قبل يومين السيد سبيكتر حاول ان يعقد صفقة مفادها انه سينفصل عن ادووارد داربي من دون علمكم

Este é Joe Darby, quem pôs termo aos abusos que viram,
هذا هو جو داربي. وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها،

Nunca me vai ouvir falar mal do Darby O'Gill, mas ele está ficando velho.
لن تسمع مني أبدا كلمة سيئة ضد داربي أوجل؛ ولكنه مستمر

O velho Darby não podia ser um caçador destes nem se quisesse.
داربي لا يمكن أن يمسك الصياد حتى لو حاول

Porque você vai ser um homem importante e ocupar o bom cargo do Darby como caseiro do patrão, e ter a Katie O'Gill como esposa.
السبب إنك ستعمل لحسابه وتأخذ وظيفة داربي الرفيعة كناظر أعمال اللورد وتتزوج كيتي أوجل

- Então, esse é o Darby O'Gill, não é?
ـ هذا داربي أوجل؛ أليس كذلك؟ ـ نعم؛ إنه هو

Ralph, esta senhora é uma amiga da senhorita Darby, a senhora para quem eu trabalhava antes.
رالف ، هذه السيدة هي صديقة للآنسة داربي التي كنت أعمل لديها

Quando o Darby nasceu sabiamos que havia alguma coisa errada.
عندما ولد داربي علمنا أن هناك شيء غير سليم به

Que talvez não devêssemos estar a procurar pelo Darby.
كنت أفكر فقط بأنه لربما لا يجب علينا أن نقتصر على داربي

Página de rede social... tudo o que vale a pena saber sobre Jack Darby está aqui.
كل شيء يستحق معرفة حول جاك داربي هو هنا العمر، 16 عاما جاسبر، نيفادا

Na Darby, não se pode ser responsável pelo vivo e pelo inanimado ao mesmo tempo.
في داربي الدولية لا يستطيع ان يكون مسؤول عن كلا اللوائح المتحركة و الغير متحركة في نفس الوقت

Sabes muito bem que o Darby segue as regras.
أنت تعلم تماما ً بأن داربي يلعب حسب القواعد

- Alguém o fez, porque o Darby descobriu e fui despedida.
إذا شخص ما فعل لأن داربي علم بالأمر ما الذي أعطيته لمايك و لقد تم طردي لذلك

E desde aí o Edward Darby não me vê como merecedora de ser sócia.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Se a Darby diz que viu um homem a descer das condutas de ventilação, não achas que devias verificar?
إذا يقول داربي أنها شاهدت الرجل التسلق للخروج من تنفيس التدفئة و لا تظن أنه يجب عليك على الأقل التحقق من ذلك؟

Ao que parece a irmã mais nova da Darby foi assassinada há dois anos atrás.
اتضح قتل شقيقة داربي في الصغير قبل عامين.

Primeiro, arrasou-os no Kentucky Derby.
أولا حطّمهم في سباق داربي كنتاكي