| O Wickham tratou o Darcy de uma forma vergonhosa. Ai sim? Como? | Open Subtitles | ـ ف ويكهام عامل دارسى معاملة شائنة ـ أفعل هذا حقا؟ |
| Tive a felicidade de ser o protegido do Sr. Darcy, pai. | Open Subtitles | كان من حظى أننى كنت فى وصاية السيد دارسى الراحل |
| Prometo-lhe que farei todo o possível para conseguir fazer justiça pela Darcy. | Open Subtitles | اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى لأجلب العدالة الى دارسى |
| E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube. | Open Subtitles | وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً |
| Sim, estamos todos a par do modo que ocorre, Cel. Darcy. | Open Subtitles | اجل نحن جميعا نعرف كيف تحصل الامور ايها العقيد دارسى |
| Sim, pensei que seria egoísta tentar encontrar com o Sr. Darcy. | Open Subtitles | نعم اعتقد انها ستكون انانية منى لكى اتقابل مع دارسى |
| Chama-se Darcy e tem uma enorme fortuna e uma bela propriedade em Derbyshire. | Open Subtitles | أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير |
| Peço desculpa. Sra. Bennet, posso apresentar-lhe o meu amigo, o Sr. Darcy? | Open Subtitles | أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى |
| Mas o homem que trouxe com ele, o tal de Sr. Darcy, não merece a nossa consideração, apesar de ser o homem mais rico de Derbyshire. | Open Subtitles | لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير |
| Nenhuma das moças de Hertfordshire lhe agradou, Sr. Darcy? | Open Subtitles | اذا لاواحدة من سيدات هيرتفورشاير أثارت أهتمامك ياسيد دارسى |
| O que acha, Sr. Darcy? Mais depressa dizia que a mãe é inteligente. | Open Subtitles | ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة |
| E mesmo o Sr. Darcy pode melhorar, depois de o conhecermos melhor. | Open Subtitles | حتى السيد دارسى قد يتحسن عندما نتعرف عليه عن قرب |
| - O Sr. Darcy olha muito para ti. - Não sei porquê. | Open Subtitles | ـ السيد دارسى ينظر اليك كثيراْ بأهتمام ـ لاأستطيع التفكير فى سبب لذلك |
| Sr. Darcy, apresento-lhe esta jovem como um par muito cobiçado. | Open Subtitles | سيد دارسى أسمح لى بأن أقدم لك تلك السيدة الصغيرة ك شريكة رقص ممتازة |
| Quem rejeitaria um par destes? Não é, Darcy? | Open Subtitles | ولما تعترضين على شريك كهذا , ها يا دارسى |
| - O Sr. Darcy deve ter reparado. - Pois reparei. | Open Subtitles | ـ لقد لاحظت ذلك ,أنا متأكدة ياسيد دارسى ـ لقد فعلت |
| Receio, Sr. Darcy, que esta travessura afectou a sua admiração pelos seu belos olhos? | Open Subtitles | سيد دارسى هل أثر هذا الموقف على أعجابك بعينيها الساحرتان |
| Sr. Darcy, venha dar-me uma ajuda. O Sr. Hurst está a ganhar tudo. | Open Subtitles | سيد دارسى, تعالى وقدم لى النصيحة فالسيد هيرست يتغلب على |
| Receio que o Sr. Darcy sinta pena por perder as opiniões atrevidas e os belos olhos da Miss Bennet. | Open Subtitles | ولكن أخشى أن السيد دارسى ينعى فقدانه لاراء الأنسة بنيت الوقحة,وعيناها الساحرتان |
| d'Arcy Bourke é um homem poderoso em Boston, Um homem cujas conexões eu preciso. | Open Subtitles | دارسى بورك رجل له نفوذ في بوسطن، نحن فى حاجه إليه |
| Darci, ainda não aconteceu. | Open Subtitles | دارسى هذا لم يحدث كل ما فعله |
| Eu sei! Lá se vai o meu convite para a próxima festa dos Darcys. | Open Subtitles | أعلم هكذا لن أذهب إلى حفلة عائلة دارسى العام القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 