"دارك سكور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dark Score

Só espero que ela não estivesse demasiado só em Dark Score Lake, percebes?
انا فقط آمل انها لم تكن وحيدة للغاية هناك في بحيرة دارك سكور أتعرف ؟

A noite passada, sonhei que tinha novamente regressado a Dark Score Lake.
الليلة الماضية حلمت اني ذهبت لبحيرة دارك سكور ثانية

A noite passada, sonhei que tinha novamente regressado a Dark Score Lake.
الليلة الماضية حلمت أني ذهبت لبحيرة دارك سكور ثانية

Não tenho passado muito tempo em Dark Score Lake.
لم أقض هذا الوقت الكاف في بحيرة دارك سكور

É mais do que sabido que já enlouqueceu algumas pessoas, ao estilo da loucura de Dark Score.
إنه معروف أنها تجعل بعض الناس لــ جنون دارك سكور قليلاً

É isso que acontece às pessoas que são contagiadas pela loucura de Dark Score?
هل هذا ما يحدث حين يتصرف الناس بجنون دارك سكور ؟

O que é que as pessoas fazem quando são afectadas pela "Loucura de Dark Score"?
ماذا يفعل الناس حين يتصرفون بجنون دارك سكور ؟

Bem, quando lá estiveram ou por perto de Dark Score, acho eu, aconteceu alguma coisa com um elevador?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

Ela tinha algumas perguntas sobre a história de Dark Score Lake.
كان لديها عدة أسئلة عن تاريخ بحيرة دارك سكور

E, todos sabiam que, eventualmente ele iria mandar em Dark Score Lake e tornar-se um homem muito rico e importante no mundo.
والجميع عرف أنه في النهاية سيدير بحيرة دارك سكور ويصبح غنيّ للغاية وأهم إنسان في العالم

Um dia, depois, de ter actuado na feira de Dark Score foi violada.
بعد أن غنّت في مهرجان دارك سكور ليوم واحد لقد تم إغتصابها

É por isso que ela costumava visitar Dark Score
هذا سبب أنها إعتادت أن تزور دارك سكور

- Há cerca de um ano, o Lance, o filho do Devore, foi atingido pela loucura de Dark Score.
"لانس" هذا إبن "ديفور" إنه أُصيب بجنون دارك سكور قليلاً

É só... é só aquela maluquice da "Maldição de Dark Score Lake".
..إنه... كل ...موضوع لعنة بحيرة دارك سكور

Chamo-me Bill Dean, da zona de baixo de Dark Score Lake.
إسمي هو "بيل دين" من دارك سكور

A chegar a Dark Score Lake.
الأن نصل لبحيرة دارك سكور

Afogou-a, ali mesmo, no Lago Dark Score.
...اغرقها بالأسفل هناك بحيرة دارك سكور

"A Maldição do Lago Dark Score".
لعنة بحيرة دارك سكور

Na feira de Dark Score.
في مهرجان دارك سكور

"Loucura de Dark Score".
"جنون دارك سكور"