"دارلنج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Darling

Não nos conhecemos, e duvido que tenhamos muito em comum á excepção desta mulher maravilhosa, Wendy Angela Darling.
نحن لانعرف بعضنا الاخر ولكننا نتشابه كثيرا ماعدا هذة المراة العظيمة, وندى انجيلا دارلنج

Miss Darling, que tenho de fazer para tirar o meu carro daqui? !
أنسة دارلنج ماذا على أن أفعل لإبعد سيارتي عن هنا؟

O Sr. Darling era bancário e sabia quanto custava tudo, incluindo um abraço.
السّيد دارلنج كان مصرفيا عرف كلفة كلّ شيء حتى الحضن

A Sra. Darling era a senhora mais encantadora de Bloomsbury, com um sorriso meigo e trocista que continha um beijo... ... que a Wendy nunca conseguia agarrar, embora ali estivesse, perfeitamente visível, no canto do lado direito.
السّيدة دارلنج كانت أروع سيدة في بلومزبري بفمّ هازئ حلوّ كانت ترسم عليه قبلة واحدة لم يكن لويندي ان يحصل عليها

A Dona Fulson escreveu ao Sr. Darling expressando indignação, em termos tais, que ultrapassou a sua própria rigidez habitual.
الآنسة فولسوم بعثت رسالة غاضبة إلى السّيد دارلنج الذي وضع المعايير الجديدة من التزمت، حتى لها

Voltou a visitar a casa de Wendy para ver se o Sr. e a Sra. Darling já tinham fechado a janela.
مرة أخرى هو زار بيت ويندي ليرى إذا السّيد والسّيدة دارلنج غلقا النافذة

Mas tal como antes, viu a Sra. Darling no seu cadeirão junto à janela, com o olhar cansado de tanto perscrutar os céus.
لكن، كما في السّابق، رأى السّيدة دارلنج في كرسيها بالنافذة، عيونها متعبة بالبحث في السماوات

Wendy Moira Angela Darling. E tu?
ويندى موريا انجلى دارلنج وانت ؟

O Sr. Darling tinha passado o dia a praticar conversas sobre futilidades.
السّيد دارلنج كان يتحدث كلّ العصر

Wendy Moira Angela Darling.
ويندي مويرا أنجيلا دارلنج

- Boa noite, sra. Darling.
-ليلتك سعيدة مدام دارلنج

Cherry Darling.
(شيري دارلنج)