| Já tentei, mas a Câmara Municipal ardeu quando eu era novo. | Open Subtitles | لكن دار البلدية احترقت فيما كنتُ صغيراً واحترقت معها السجّلات |
| Da Câmara Municipal falou-vos Art Brown. | Open Subtitles | المراسل آرت براون مباشرةً من دار البلدية |
| Puseram-me a dormir num divã, na Câmara Municipal. | Open Subtitles | يجعلونني أنام علي سرير صغير في دار البلدية |
| CENTRO CÍVICO | Open Subtitles | "دار البلدية" |
| Temos de ir à câmara buscar a minha Mãe. | Open Subtitles | نحن يجب أن نذهب إلى دار البلدية للحصول على أمّي. |
| Boa noite, senhoras e senhores, bem-vindos à Câmara Municipal. | Open Subtitles | مساء الخير ايها السيدات والسادة ومرحباً بكم في دار البلدية |
| Estamos na Baixa, junto à Câmara Municipal. | Open Subtitles | العنوان وسط المدينة بالقرب من دار البلدية |
| Amanhã vamos à Câmara Municipal para voltar a colocar legalmente o teu nome em "Peter." | Open Subtitles | غدا سنذهب الى دار البلدية لتغيير اسمك قانونيا الى بيتر |
| Vais trabalhar para os Homicídios na Câmara Municipal. | Open Subtitles | ستعزل لقسم الجنايات في دار البلدية. |
| Se resolvermos o caso, podemos chamar a Câmara Municipal, a imprensa, vamos ter influência. | Open Subtitles | أذا أنهينا هذه القضية نستطيع التحدث الي دار البلدية نستطيع التحدث الي الصحافه سنحصل علي مانريد هيا,أنت تعلم كيف تسير هذه الأمور |
| Por isso vão até à Câmara Municipal e vejam o monumento desses quatro corajosos homens. | Open Subtitles | يتقدّم لذا أسفل إلى دار البلدية ويفحص النصب... ... إلىأولئكالرجالالشجعانالأربعة. |
| Vou à Câmara Municipal. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب إلى دار البلدية |
| Dei o teu dinheiro ao teu amigo, uh, Dino Down da Câmara. | Open Subtitles | لقد أعطيت صديقك دينو في دار البلدية وقال أن كل شيء مُعدّ. |
| Publicou as revelações da Câmara no ano passado. | Open Subtitles | حصـل على فرصتـه في دار البلدية السنة الماضيـة |
| Está na cave da Câmara há já alguns anos. | Open Subtitles | مدفون حتى الآن في سرداب دار البلدية |
| CENTRO CÍVICO | Open Subtitles | "دار البلدية" |
| Temos um novo caminho para a Câmara? | Open Subtitles | هل لديك طريق جديد للوصول إلى دار البلدية,أيها الملازم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 