"داعي لأن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa ser
• é preciso ser
• precisas de ser

Não precisa ser simpática comigo. Sei que sou um idiota. Você acha que eu sou um idiota?
لا داعي لأن تكوني لطيفة معي لقد تصرفت معك بحماقة

- Não precisa ser tão maldosa comigo, só porque eu não me lembro... $550 com você madame, muito obrigado.
لا يوجد داعي لأن تكوني حقيرة معي فقط لأني لا أتذكر أسماء الناس 550 عندكي سيدتي شكراً جزيلاً

Não precisa ser educada, mas sim, claro.
لا داعي لأن تكوني مهذبّة , ولكن بالطبع

Não é preciso ser um cromo para se saber que é preciso um navegador para a Internet.
(لا داعي لأن تكوني مهووسة بالتكنولوجيا يا (جين حتى تعرفي بأنك بحاجةٍ إلى وجود متصفح لتستخدمي الانترنت

Bem, não é preciso ser o Sherlock Holmes.
أجل، لا داعي لأن تكوني "شيرلوك هولمز".

Não precisas de ser má.
لا داعي لأن تكوني شريرة

- Não precisas de ser cruel.
لا داعي لأن تكوني وحشيّة.