"داعي للشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de quê
• tens de agradecer
• é preciso agradecer

Se veio agradecer, não tem de quê.
إن كنتَ هنا لتشكرني فلا داعي للشكر والآن اذهب

Obrigada. Não tem de quê.
شكراً لا داعي للشكر

- Não tem de quê.
-لا داعي للشكر.

Não tens de agradecer.
ليس هناك داعي للشكر

Não tens de agradecer, a propósito.
وبالمناسبة لا داعي للشكر

Não é preciso agradecer, salvar a tua vida e tudo isso.
-لا داعي للشكر بإنقاذ حياتك

Não é preciso agradecer.
لا داعي للشكر

Não tem de quê.
لا داعي للشكر.

- Não tem de quê.
-لا داعي للشكر

- Näo tem de quê.
-لا داعي للشكر

Não tens de agradecer.
لا داعي للشكر.

- Não tens de agradecer.
-لا داعي للشكر