| - Não precisas de gritar. - Esta casa é minha, grito se quiser. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ سأصرخ كما أريد فهذا منزلي |
| - Não precisas de gritar. - Vocês não sabem! | Open Subtitles | ـ لا داعي للصراخ ـ إنكم لا تعرفون! |
| Não precisas de gritar. Estou aqui. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ أنا هنا |
| Não precisa gritar. Eu vou abrir. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ سأفتحه |
| Não precisa gritar. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ |
| Vamos querida, não é preciso gritar. | Open Subtitles | بالله عليكِ عزيزتي ، لا داعي للصراخ |
| Não é preciso gritar. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ. |
| Não precisas de gritar, Neve. Vou encontrar-te sempre. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ يا (سنو) سأعثر عليك دائماً |
| Não precisas de gritar. | Open Subtitles | "روس" لا داعي للصراخ |
| Não precisas de gritar. Estou aqui, Robin. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ أنا هنا يا (روبن) |
| Não precisas de gritar. Estou aqui, Robin. | Open Subtitles | لا داعي للصراخ أنا هنا يا (روبن) |
| - É teimoso. É arrogante! - Não é preciso gritar. | Open Subtitles | أنت عنيد ومتعجرف - لا داعي للصراخ - |
| Já vou. Não é preciso gritar. Despacha-te! | Open Subtitles | - أنا قادم، لا داعي للصراخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 