"دافعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo

Quando se ofereceu para fazer a excursão, suspeitei que tinha algum motivo oculto.
عندما عَرضتَ أَخْذي فى الجولةِ، شَككتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ دافعُ

Você estava na festa, tinha motivo e oportunidade.
أنت كُنْتَ في الحزبِ، كَانَ عِنْدَكَ دافعُ وفرصةُ.

Se ele tinha um motivo para matar a mãe, vamos descobri-lo.
وإذا كَانَ عِنْدَهُ دافعُ للقَتْل أمّه، سَنَجِدُه

Que tem motivo, meios e oportunidade, e foi identificado pela única testemunha no local.
الذي كَانَ عِنْدَهُ دافعُ ووسائلُ وفرصةُ... ومُيّزَ مِن قِبل الشاهد الوحيد في المشهدِ.

Ele não tinha motivo.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ دافعُ.

Tinha motivo.
كَانَ عِنْدَها دافعُ.

Eis o motivo.
ذلك دافعُ