"دافع لقتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo para matar
• motivos para matar

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

Então qualquer pessoa desta reserva tem um motivo para matar o Lansing.
إذاً كل شخص في هذا الحجز الشخصي له دافع لقتل الضحية

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Felizmente, o processo de homicídio foi-lhe retirado porque foi rotulado como deficiente mental e pouco atreito a ter motivos para matar um mímico ao contrário da maioria das pessoas.
لحسن الحظ أن تهمة القتل عن غير عمد اُسقطت، لأنه كان مصنّف كمعاق ذهني، وغير محتمل أن يكون لديه دافع لقتل فنان مقلد،

E que o assassino era uma miúda. Dizia... que isso reduz os suspeitos a umas mil miúdas com motivos... para matar um escória como o Thornhill.
و قد قال أنها كانت فتاه _ أنا أقول أنه هنالك إذا ألاف الفتيات اللاتى لديهن دافع لقتل الأحمق _

Se falássemos de quem tinha motivos para matar o Terrence, não parávamos.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

A tentar descobrir se alguém teve motivo para matar este tipo.
نحاول ان نعرف اذا كان أحداً له دافع لقتل هذا الشخص

Eliminamos dois suspeitos, mas ainda não encontramos ninguém com motivo para matar o Robbie.
لقد اسقطنا أثنين من المشتبه بهم , لكن الى حد الان لم نجد اي احد مع دافع لقتل روبي

Parece que o Professor Harper não tinha motivo para matar o Professor Ballantine.
البروفيسور هاربر يبدو أنه لم يكن له دافع لقتل البروفيسور بالانتين بعد كل هذا

Está a dizer que devido à sua indiferença com a sua mulher, não tinha motivo para matar o Sr. Tindel?
و200 ندبة فى الأماكن العميقة أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Quem sabe um deles tenha um motivo para matar o Gordon Roper.
ربما كان لأحدهم دافع لقتل جوردن

Parece que o seu cliente tinha um motivo para matar o Santiago.
أيها الملازم هذا الخطاب يجعل الأمر يبدو و كأن موكلك لديه دافع لقتل (سانتياجو)

O melhor motivo para matar Katarina Wirz é que ela e o parceiro eram os vencedores mais certos.
حسناً, أفضل دافع لقتل (كاترينا ويرز) هو أنها و شريكها كانا الفائزين المحتملين

Quer dizer, o West é o único com algum motivo para matar a Tiffany Greenwood.
(ويست) وحده من يملك أي دافع لقتل (تيفاني غرينوود).

Faz uma lista de pessoas com motivos para matar o Victor.
أعني، سيصنعون قائمة بكلّ الأشخاص (الذين لديهم دافع لقتل (فيكتور

Se vamos falar de quem tinha motivos para matar o Terrence, ficaríamos aqui o dia todo.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

Genial, agora temos duas pessoas com motivos para matar Matthew, mas não podemos provar qual deles abriu o portão pró jacaré.
الآن لدّينا شخصان ،(مع دافع لقتل (ماثيو لكنّنا لا نستطيع إثبات أيّ منهما فتح البوابة للتمساح

Ou é a prova necessária para mostrar que o Sr. O'Reilly tinha motivos para matar a namorada?
او هو الدليل الذي يحتاجه المُدعي العام (ليظهر أن السيد (أُورايلي كان لديه دافع لقتل حبيبته ؟

Andamos atrás de qualquer pessoa com motivos para matar a Julianna Keaton.
بأيَّ أحد وكل شخص يمكن أن يكون (لديه دافع لقتل (جوليانا كيتون

Todos que receberam um telefonema da SMH tinham motivos para matar o Steven Horowitz.
كل شخص قد تلقى اتصالا ً هاتفيا ً من (س.م.هـ المتحدة) لديه دافع لقتل (ستيفن هورويتز)