"داكوتا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dakota do Sul
• South Dakota

George de Sioux City, Dakota do Sul. Vá para a fila.
حقاً, وأنا جورج من داكوتا الجنوبية إلى آخر الصف كولونيل

Algures, no meio de Dakota do Sul, dirijo-me à minha amiga e faço-lhe uma pergunta que estava a incomodar-me há mais de 3000 km.
وفي منتصف الطريق في داكوتا الجنوبية نظرتُ الى صديقتي وسئلتها .. عن شيء يورقني طيلة ال2000 ميل التي عبرناها

Mas reparem, eu estudei num liceu em Dakota do Sul, com oportunidades limitadas para a exploração científica.
كما ترون، كنت أدرس في مدرسة ثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية" مع فرص محدودة للاستكشاف العلمي.

Há 10 dias, Joseph Purl, um lenhador de 33 anos, foi encontrado às portas de Rapid City, South Dakota.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

Para ser exacto, as partes do corpo desmembrado de Joseph Purl foram encontradas no bosque fora de Rapid City, South Dakota.
لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية

Em terceiro lugar, a representar o Dakota do Sul, os Prairie Dogs.
في المركز الثالث تمثيل داكوتا الجنوبية ، المرج المزعج

Rapid City, Dakota do Sul. Taos, Novo México. Gary, Indiana.
مدينة رابيد, داكوتا الجنوبية تاوس,نيو مكسيكو,غاري انديانا

A tua família mudou-se do Dakota do Sul?
ذلك المكان الذي إنتقلت منه عائلتك داكوتا الجنوبية ؟

Jayotis Kurleen, o Bear, deve ser o único negro a andar numa Harley em Kadoka, no Dakota do Sul.
"كيرلين بير" ربما الرجل الأسود الوحيد فى" داكوتا" الجنوبية

Principalmente na região de Pierre Shale, no Dakota do Sul.
أولياً في منطقة "سجيل بيير" من "داكوتا الجنوبية".

Já assisti a uma cena de alcatrão e de penas, no Dakota do Sul.
شهدت عملية تعذيب بالقار في السابق. في "داكوتا" الجنوبية.

Ele dirige uma Liga no Dakota do Sul.
انه يدير بطولة في داكوتا الجنوبية

- Excepto em Fevereiro no Dakota do Sul na época de tempestades.
"عدا كون شهر "شبّاط" موسم العواصف بولاية "داكوتا الجنوبية

Sei por que deu um passeio por um cemitério para os lados do Dakota do Sul.
"أعرف سبب تجواله بمقبرة نائية بـ "داكوتا الجنوبية

Segundo o AFIS, ele fugiu de uma prisão de alta segurança no Dakota do Sul, há dois dias.
‫وفقاً للنظام الآلي للتعرف ‫على البصمات ‫فرّ من سجن شديد الحراسة ‫في (داكوتا) الجنوبية منذ يومين

E como filha de imigrantes do Bangladesh e uma das poucas alunas muçulmanas no meu liceu em Dakota do Sul, era frequente eu esforçar-me para me integrar.
وكابنةٍ لمهاجرين بنغاليين، وواحدة من الطلاب المسلمين النّـشِطين، في المدرسة الثانوية بـولاية "داكوتا الجنوبية"، كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

Os registos da DGV indicam que ela veio do Dakota do Sul há três anos.
قسم المرور يشير أنها وصلت للمدينة من (داكوتا الجنوبية) منذ ثلاث سنوات مضت

E depois no hotel Sheraton-Johnson em Rapid City, South Dakota.
"وبعد ذلك في فندق "شيراتونِ جونسن "في مدينة "رابييد" ، "داكوتا الجنوبية

Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, South Dakota.
"فندق "شيراتون جونسن "مدينة "رابييد" ، "داكوتا الجنوبية

Eu telefonei. Ele partiu. Foi para South Dakota.
فعلت ذلك , ولكنة غادر "ذهب إلى "داكوتا الجنوبية