"داكّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duck

O Joey diz que o Duck não está a ver.
يقول جوي بان داكّ في منطقة لا يستطيع رؤيتنا

O Duck é abstémio. Tomou o Freddy de ponta desde que chegou.
داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له

Acho que no meu contrato não diz que o Duck pode despedir alguém do meu departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

Sabes, não gosto de cair em ciladas do Duck e do Pete Campbell.
أوتعلم, لا أود أن أقع في كمّين من داكّ و بيت كامبل

- Duck Phillips, é o George Roth.
داكّ فيلبس، هذا جورج روثمان

Sei da fusão e que o Duck Phillips vai ser o presidente.
أعلم بشأن الدمج وأعلم بأن (داكّ فيليبس) سيصبح الرئيس

Visto que trabalhámos com ele e que ele conhece ambas as agências, o presidente da Sterling Cooper será o Duck Phillips.
بما إننا عملنا معه مُسبقاً وهو يعرف كلتا الشركتين (داكّ فيليبس) سيكون رئيس "سترلينج كوبر"

Parece uma agência fabulosa, e acho que é o Duck que deve geri-la.
أظنّ بأن هذه تبدو وكالة عظيمة وأظنّ بأن (داكّ) الرجل المناسب لها

Se é esta a agência que querem, o Duck é o homem mais indicado.
إن كانت هذه الوكالة التي تريدها (داكّ) المناسب لهذه المهمّة

Não consigo ver tão adiante como o Duck, mas se o planeta ainda existir na segunda-feira, poderemos falar.
لا يمكنني ان أرى المستقبل كما يراه (داكّ) لكن إن كان العالم موجوداً في يوم الإثنين بإمكاننا التحدّث

Crab, Duck. Duck, Crab.
كراب داكّ, داكّ كراب

- Duck Phillips. Conheces a Mona.
- داكّ فيليبس, تعرف مونا

- Duck Phillips.
داكّ فيليبس

Que vou dizer ao Duck?
مالذي سأقوله لـ (داكّ) ؟

Foi o Duck que tratou de tudo.
(داكّ)، أعدّ الصفقة

- O Duck estava num bar?
كان (داكّ) في حانة ؟

Duck, a reunião é agora sua.
(داكّ)، الآن أصبح الإجتماع لك

Duck, dás-nos licença por um minuto?
(داكّ) هلا عذرتنا لدقيقة؟

Do Duck Phillips?
داكّ فيليبس؟

Duck Phillips!
داكّ فيليبس !