| Não gostou da nova casa Damla? Vamos para a cozinha... | Open Subtitles | الا يعجبك المنزل الجديد دالما هيا نذهب للمطبخ |
| Ela está sempre do lado da mamãe. Não é verdade Damla? | Open Subtitles | انها دائما بجانب امها اليس كذلك يا دالما ؟ |
| Damla teve alguma necessidade. E ela seguiu seus instintos e saiu da casa. | Open Subtitles | دالما لديها احتياج ايضا لذا اتبعت غريزتها التى قادتها لخارج المنزل |
| Não consigo tirar Damla da minha cabeça. | Open Subtitles | لا اسطيع ان اخرج دالما من راسى |
| Tia Dalma! | Open Subtitles | تايا دالما هنا وهناك؟ |
| Damla, minha preciosidade! Voltou para a mamãe? | Open Subtitles | دالما يا غالية هل عدتى الى ماما ؟ |
| Eu não sei como Damla chegou aqui. | Open Subtitles | ولا ادرى كيف جائت دالما هنا |
| Damla onde você está? | Open Subtitles | دالما اين انت ؟ |
| Não consigo tirar a Damla da minha cabeça. | Open Subtitles | لا استطيع اخراج دالما من راسى |
| Volkan! Damla, estava aqui. | Open Subtitles | فولكان دالما كانت هنا |
| Damla! | Open Subtitles | دالما |
| Tia Dalma! | Open Subtitles | تيا دالما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 