"داميان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Damien
• Damian

Sabia que Bugenhagen deu ao seu irmão os punhais para matar Damien?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

Bem, o Damien Scott fala demais e a quem não deve.
داميان سكوت يتحدث كثيرا والى أناسا لا ينبغى التحدث اليهم

Então, enquanto eu estava na R.D. do Congo, passei bastante tempo a falar com as pessoas sobre preservativos, incluíndo o Damien.
ولذا إستغليت تواجدي بالكنغو، للترويج بإسهاب عن الواقيات الذكرية، بما فيهم داميان.

Eu sacrifiquei muito por ti. Eu sacrifiquei o Damian por ti.
لقد ضحيت كثيراً من أجلك ضحيت بـ داميان من أجلك

Isto é mesmo a minha carne. Não é a carne especial do Damian.
هذا لحمي الحقيقي. انه ليس لحم داميان الذي ينمو بطريقة خاصة.

É meu desejo, e do meu marido, que o Damien nos acompanhe à igreja.
أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه

Julguei que seria bom termos um cão de guarda. O Damien adora-o.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

- O Damien ligou-se muito a ele.
ان داميان مولع به يا سيدى غدا صباحا ستستدعى جمعية الرفق بالحيوان

As boas maneiras não são o teu forte, Damien.
التهذيب... اليس واحدا من سماتك القويه يا داميان

Afasta o Mark de Damien. Eles não podem estar juntos.
أجعل مارك يبتعد عن داميان أنهم لا ينتمون الى بعضهما

Fale-me do Damien. Que tipo de rapaz é ele?
كلمينى عن داميان أى نوعيه من الأولاد هو ؟

Vais também ser iniciado, Damien.
تستهل ذلك بالطقوس و سوف تستهلها بذلك أيضا يا داميان

Um grande momento, Damien. De certeza que o sentes?
أنها لحظه عظيمه يا داميان مؤكد أنك تشعر بها

Todos excepto o seu sobrinho, Damien.
هذا بالنسبه للجميع ما عدا أبن شقيقك.. داميان

O doutor queria que o Damien cá ficasse alguns dias para fazer testes.
الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Falámos com ele ontem, quando ele queria fazer testes ao Damien.
كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Robert foi morto na igreja quando tentava esfaquear Damien.
الشئ الوحيد هو أن روبرت تم أطلاق النار عليه فى الكنيسه.. بينما كان يحاول طعن داميان

Peça aos jesuítas o registro dental do padre Damian Karras.
اسأل اليسوعيون لطب الاسنان محاضر الاب داميان كارس

E a tua pasta dos livros, Damian. Chaves...
وحقيبة كتبك يا داميان والمفاتييييييييييييح

Damian, ele está cansado. Ele veio a pé até aqui, desde Nazaré.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

O empresário Americano Damian Hall foi encontrado morto em Tóquio depois de um jantar fino com o seu irmão Kristopher.
داميان هول .. مقاول أميركي وجد ميتاً في طوكيو