"دانتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dante
• Danette
• Dão-te

Dante, para ser franco, estou a ficar um pouco nervoso.
,دانتى , انا باتنرفز شويه . لكى اكون صادقا

O Dante será um traidor compreensível para os nossos patriotas.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Hoje, no hospital, o Dante vai ligar para Katya.
دانتى سيقوم بالاتصال بكاتيا تليفونيا فى المستشفى اليوم

O Dante vem a Moscovo na sexta-feira. Pediu um apartamento emprestado.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Se não foi o Dante, porque ela não disse ao Barley?
ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟

- Não. Nem de longe, meu velho. Não têm nada a classe do Dante.
لا , ولا حتى سنه , ايها الفتى المحنك انهم ليسوا من طائفه دانتى

Não fomos nós que o escolhemos, foi o Dante.
نحن لم نختارك , دانتى هو من اختارك

O Dante é a fonte deles e o Scott Blair é problema deles.
دانتى هو مصدرهم , و , اه سكوت بلير هو مشكلتهم

! Se o Dante é o Savelyev, não sabem o que vão enfrentar!
يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم

Deus do céu! O grande Dante em carne e osso.
يا كرم الله , دانتى العظيم كما انى اعيش و اتنفس

E acredito que o Dante seja uma fonte do paraíso " glasnóstico".
وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه

O Dante não irá negociar com um profissional. Não será suscetível a subornos ou ameaças.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

Se o Dante fosse um artifício dos russos, não iriam silenciá-lo.
لو ان السوفيت يوظفون دانتى كعميل ضدنا ما كانوا ليتخلون عنه

Se o Dante está morto e Katya a está morta, como é que ela ainda anda por aí?
لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟

Se o Dante está morto, quem estava ao telefone do hospital?
لو طار دانتى فمن كان يتحدث اليها فى تليفون المستشفى ؟

Se os russos apanharem a lista, mais vale publicar os malditos cadernos, conforme o Barley prometeu ao Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

- Sim. E a carta referia-se ao seu primeiro encontro com o Savelyev, que conheceu como Dante?
واعتمدتعلىمقابلتكالاولىمع سافيلياف و الذى عرفته باسم دانتى ؟

E lembra-se como no "Purgatório"... o Dante e o amigo vão subindo e vendo os pecadores?
أجزاء منهم. أتذكر فى التطهير 000 دانتى ورفيقه يتسلقان التل ويخرجان كل المذنبين

O Dr. Fell deve ter na mão -- na sua mão não-italiana -- uma carta do próprio Dante Alighieri.
دكتور فيل امسك بها بيديه الايطالية وارسل ملاحظة الى دانتى اليجرا نفسه

Vá, Danette, tenho de ir trabalhar, como todos os dias.
بحقّك, دانتى يجب عليا ان اذهب للعمل مثل كل يوم

Dão-te isto, Dão-te aquilo.
"دانتى" فعل هذا وذاك