"دانييل ماركيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Danielle Marchetti

É o único que pode encerrar este assunto sobre a Danielle Marchetti.
انت الوحيد الذي بامكانك أن تخمد الضجة الحادثة حول دانييل ماركيتي

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

Desde que não digas nada ao médico sobre a Danielle Marchetti.
طالما أنكِ لن تتفوهي للدكتور بأي شيء حول دانييل ماركيتي

Está chateado porque não fui capaz de ligar os Tobin à morte da Danielle Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Sabias que o meu pai dormia com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

O Curtis Gates está decidido a cumprir as regras, por isso, se não a encontrarmos primeiro, a Danielle Marchetti pode deixar o país.
جيتس قرر ان يلتزم بالقوانين لذا ما لم نسبقهم بايجاد دانييل ماركيتي فسيكون لها مطلق الحرية بالسفر خارج البلاد

A Danielle Marchetti estava inconsciente, no banco de trás.
دانييل ماركيتي كانت فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي

Sabias que o meu pai andava a dormir com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Pode demorar uma semana até que a Danielle Marchetti possa falar.
ربما سننتظر اسبوعًا قبل أن تصبح دانييل ماركيتي قادرة على التحدث

O que a faz pensar que a Danielle Marchetti não tinha nada a ver com a fraude?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

Julgo que o seu objectivo principal foi convencer tanto tu como o Winstone que não tinha mais nada sobre a Danielle Marchetti.
أعتقد أن هدفها الرئيسي كان اقناعك أنت و وينستون أنها لا تعلم شيئا آخر حول دانييل ماركيتي

Por que não contou ao Gates tudo o que sabe sobre a Danielle Marchetti?
لماذا لم تخبري جيتس كل شيء حول دانييل ماركيتي ؟

Se os quer ligar à fraude, vai ter de inquirir a Danielle Marchetti.
اذا أردت أن تربطهم بعملية الاحتيال فيتوجّب عليك أن تستجوب دانييل ماركيتي

Então como é que as autoridades sabem da Danielle Marchetti?
اذن كيف أمكن للسلطات معرفة دانييل ماركيتي ؟

Sabia que a Danielle Marchetti podia despedaçar-nos.
علمَ أنا دانييل ماركيتي من الممكن أن تمزّق العائلة

O relatório inicial do médico-legista sobre a Danielle Marchetti, diz que morreu de insuficiência cardíaca.
تقرير الطبيب الشرعي الاوّلي بوفاة دانييل ماركيتي ذكر انها ماتت جرّاء أزمة قلبية

A Danielle Marchetti tinha um historial de abuso de substâncias e estava a recuperar de uma cirurgia ao cérebro.
دانييل ماركيتي لها تاريخ باساءة استعمال المواد المخدّرة وكذلك كانت تتعالج حينها من جراحة بالدماغ

Fez com que ficasse desesperado quando fez com que a Danielle Marchetti invocasse a 5ª Emenda.
أنتِ جعلتيه يُحبط عندما تسببتِ بالتزام دانييل ماركيتي بحقها بالصمت

Pode conseguir viver com o ter ajudado um velho amigo a evitar a prisão, mas também quer ter a pesar-lhe na consciência a Danielle Marchetti?
ربما ستكون قادر على العيش مع مساعدة صديق قديم لتجنب السجن ولكن هل تريد حقًا أن تكون دانييل ماركيتي بذمتك أيضًا ؟

O seu pai teve uma filha com a Danielle Marchetti.
والدك لديه ابنة من دانييل ماركيتي هل انا في ورطة ؟