| - Deixe-me explicar-lhe uma coisa: Sr. Allen, a menos que haja... uma circunstancia de emergência, que sugira perigo iminente... nós somos obrigados a seguir certas orientações e procedimentos. | Open Subtitles | بما تجد ضالتك هناك سيدى ، تحت ظرف طارىء و خطر داهم |
| Emergência de segurança nacional. Temos uma ameaça iminente! | Open Subtitles | هذه حالة طوارئ متعلقة بالأمن القومى فلدينا تهديد داهم |
| Ainda estamos a vigiar Elise Ward. Mas o americano está em perigo iminente. | Open Subtitles | مازلنا نرى إليز وارد، ولكن الأمريكي في خطر داهم. |
| Clark, não foi o FBI que invadiu a fazenda. | Open Subtitles | -لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من داهم المزرعة |
| Sargento, alguém invadiu o suprimentos e perdeu muito sangue. Deve ser o nosso suspeito. | Open Subtitles | أيها الرقيب، هناك من داهم غرفة الإمداد وفقد الكثير من الدماء |
| Quando os agentes invadiram o sítio, levaram os ficheiros de vigilância. | Open Subtitles | عندما داهم العملاء المكان |
| Quando invadiram o apartamento do Stavros em Madrid, confiscaram-lhe tudo, inclusive a colecção de arte. | Open Subtitles | حينما داهم جهاز حماية المنشات والمرافق الحيويه شقة (ستافروس) في مدريد صادروا كل ممتلكاته والمتضمنة مجموعة فنية ضخمة |
| Com todo o respeito, irmão Fareed, a "hadith" diz que o profeta Muhammad Salallaho Alaihi Wasallam disse aos seus seguidores que podiam mentir acerca de serem muçulmanos, para salvar as suas vidas, se a morte estivesse iminente. | Open Subtitles | فقد ورد في الحديث أن الرسول صلى الله عليه وسلم، أخبر أتباعه أنهم يستطيعون أن يكذبوا بشأن إسلامهم، لإنقاذ حياتهم في حالة خطر داهم. |
| Ele é uma ameaça iminente não só a nós, mas também para vós. | Open Subtitles | انه خطراً داهم... ليس علينا فقط ولكن عليك ايضاً |
| O FBI invadiu a câmara dos horrores deles. | Open Subtitles | داهم مكتب التحقيقات الفيدرالية غرفة رعبهم |
| Uma equipe de agentes invadiu um endereço da célula ômega. | Open Subtitles | فريق من العملاء داهم مكان الخلية اوميغا |
| Os malditos dos soldados invadiram a casa. | Open Subtitles | داهم جنود لعناء المنزل |
| Na manhã de sábado, agentes do FBI invadiram as casas do Senador em Washington e em Metairie, como parte de uma investigação de corrupção. | Open Subtitles | في صباح السبت داهم ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي السيناتور (اونز) في (واشنطن) العاصمة (و المنازل في (نيو أورلينز كجزء من فضيحة الفساد الجارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 