| E por que a Sra. Doubtfire seria uma boa apresentadora? | Open Subtitles | أخبرنى ، لماذا تكون السيدة (داوتفاير) مقدمة جيدة ؟ |
| Doubtfire, querida. Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | ( داوتفاير) يا عزيزتى، السيدة (داوتفاير) |
| - Sra. Doubtfire, posso falar com você? | Open Subtitles | -سيدة (داوتفاير) ، هل يمكننى التحدث معكِ ؟ |
| - Não posso me desfazer da Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | -لا يمكننى الإستغناء عن السيدة (داوتفاير) ، إنها ممتازة |
| Não vamos esperar pela Sra. Doubtfire? | Open Subtitles | ألا يتوجب علينا إنتظار السيدة (داوتفاير) ؟ |
| Eu me pergunto o que aconteceu à Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | - مرحى ! أتساءل ماذا حل بالسيدة (داوتفاير) ؟ |
| Euphegenia Doubtfire. Sou especialista na educação e entretenimento de crianças. | Open Subtitles | (يوفيجينا داوتفاير) أنا مختصة فى تثقيف وتسلية الصغار |
| E a única coisa de que tenho certeza, é que as crianças eram mais felizes quando a Sra. Doubtfire fazia parte da vida delas. | Open Subtitles | والأمر الوحيد الذى تأكدت منه هو أن الأولاد كانوا أسعد عندما كانت السيدة (داوتفاير) تشكل جزءاً من حياتهم |
| Querida Sra. Doubtfire, dois meses atrás meus pais decidiram se separar. | Open Subtitles | "عزيزتى السيدة (داوتفاير) ، قبل شهرين قرر والداىّ الإنفصال" |
| Era uma cópia exacta do filme Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | -كانت نفس خطة فيلم "مسز داوتفاير " |
| Isto é roupa da Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | هذا شئٌ ترتديه السيدة (داوتفاير) (شخصيةٌ في فيلم وكانت في الواقع رجلاً) |
| A Sra. Doubtfire disse para fazermos. | Open Subtitles | السيدة (داوتفاير) طلبت منا ذلك |
| Ah, esta deve ser a famosa Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | لابد وأنكِ السيدة (داوتفاير) الشهيرة |
| Sra. Doubtfire, posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل لى بسؤال يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| E você, Sra. Doubtfire? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| - Qual é, Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | -لا داعى للخجل يا سيدة (داوتفاير ) |
| - Sra. Doubtfire, você está linda. | Open Subtitles | -تبدين رائعة يا سيدة (داوتفاير ) |
| É de verdade sim, Sra. Doubtfire. | Open Subtitles | حقيقية تماماً يا سيدة (داوتفاير) |
| - Sra. Doubtfire, pode levá-la? | Open Subtitles | -هلا أخدتيها يا سيدة (داوتفاير) ؟ |
| Vi o filme Mrs. Doubtfire. | Open Subtitles | رأيت فيلم "السيدة (داوتفاير)". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 