| Venho para ver o Dr. Dalrymple. Tenho uma marcação. | Open Subtitles | مورتمير جرانفل، أتيتُ لرؤية الطبيب داورنبل لدي موعد |
| Se isto funcionar, podia reconciliar-te com o Dr. Dalrymple e Emily. | Open Subtitles | إن كانت تعمل بإمكانها أن تحسن علاقتك بالطبيب داورنبل وإيملي |
| Mas seria um grave erro internar e mutilar Miss Dalrymple. | Open Subtitles | لكن الأذى العظيم سيكون في سجن الأنسة داورنبل وذبحها |
| No caso de Charlotte Dalrymple, não há respostas fáceis. | Open Subtitles | في قضية شارلوت داورنبل لا توجد إجاباتٌ سهلة |
| Embora eu tenha o maior respeito pelos seus métodos, Miss Dalrymple, devo dizer-lhe que está enganada, Eu sou apenas um médico. | Open Subtitles | أكنُ أشدَ الإحترام لأساليبكِ أنسة داورنبل لكنكِ مُخطئة في قرائتي، فأنا مُجرد طبيبٍ بسيط |
| Eu sou o Dr. Granville, o novo assistente do Dr. Dalrymple. Bom dia. | Open Subtitles | أنا الطبيب جرانفل، مساعد الطبيب داورنبل الجديد صباح الخير |
| Que surpresa, miss Dalrymple! O seu pai não está. | Open Subtitles | أنسة داورنبل يا لها من مفاجئة أعتذر لكن والدكِ ليسَ هنا |
| Poderia dizer ao seu patrão que o meu pai, o Dr. Dalrymple, prometeu fazer um grande donativo para o Centro na próxima sexta-feira e eu própria lhe levarei o dinheiro. | Open Subtitles | هل بإمكانك أخبار رئيسك؟ أن أبي الطبيب داورنبل قد وعدَ بتبرعٍ سخي لبيت الرعاية هذه الجمعة القادمة |
| Miss Dalrymple dirige um Centro para pessoas carenciadas em East End. | Open Subtitles | الأنسة داورنبل تدير بيت رعاية للمحتاجين في الجهة الشرقية من المدينة |
| Lord and lady St. John Smythe convidam-no para a festa de noivado do Dr. Mortimer Granville com Miss Emily Dalrymple. | Open Subtitles | دعوة لحضور حفل خطوبة الطبيب مورتمير جرانفل والأنسة إيملي داورنبل |
| Há quinze dias a ré, Charlotte Dalrymple, à frente de testemunhas, | Open Subtitles | قبل بضع ليال، المتهمة شارلوت داورنبل وأمام عدة شهود |
| Miss Dalrymple, só pode falar quando lhe fizerem perguntas. | Open Subtitles | لا تتحدثي دون أن يوجه لكِ السؤال أنسة داورنبل |
| Meretíssimo, Charlotte Dalrymple tem claramente um temperamento lunático, agressivo e violento. | Open Subtitles | سيدي القاضي، يبدو أن شارلوت داورنبل تعاني من توترٍ وعدائية، ومشاعرٍ عنيفة |
| Miss Dalrymple é também a mulher mais generosa, compassiva, desinteressado e verdadeiramente cristã que eu já conheci. | Open Subtitles | الأنسة داورنبل أيضاً كريمة ومتعاطفة ومتفانية كأفضل امرأة مسيحية التقيتها في حياتي |
| Eu garanto-lhe que talvez não haja espaço no mundo para mais do que uma Charlotte Dalrymple. | Open Subtitles | أعترف لك بأنه لا يوجد مكانٌ في العالم سوى لـ شارلوت داورنبل واحدة |
| Miss Dalrymple, por agredir um policia que estava a cumprir o seu dever | Open Subtitles | أنسة داورنبل بسبب إعتداءكِ على شرطي أثناء قيامه بواجبه |
| Miss Dalrymple. Sempre a falar antes de tempo. | Open Subtitles | الأنسة داورنبل دائماً تتحدث دون تفكير |
| Apresento-vos o Dr. Robert Dalrymple. | Open Subtitles | أقدمُ لكما الطبيب روبرت داورنبل |
| "Pedimos à Miss Dalrymple que abandonasse o local. | Open Subtitles | لقد طلب من الأنسة داورنبل مغادرة الساحة |
| Meretíssimo, com base neste testemunho acho que devo recomendar que Charlotte Dalrymple seja internada numa instituição para dementes criminosos, ainda com a recomendação de histerectomia imediata. | Open Subtitles | سيدي القاضي بناءً على هذه الدليل يجب أن أوصي إلى سعادتكم أن تنقل شارلوت داورنبل إلى مركز شانسفورد للمجرمين المصابين بالأمراض العقلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 