| E numa notícia relacionada: o tribunal supremo, também se negou a adiar a execução nesta sexta-feira do professor de filosofia David Gale. | Open Subtitles | في روايه متعلقه رفضت المحكمة العليا أيضا إيقاف إعدام يوم الجمعة لأستاذ الفلسفة دايفيد غايل |
| Com ele está o co-director regional do "DeathWatch", professor David Gale. | Open Subtitles | مدير ديثواتش المشارك الإقليمي الأستاذ دايفيد غايل |
| Agradeço aos meus convidados: O Governador Hardin e o Professor David Gale da "Deathwatch". | Open Subtitles | أودّ أنْ أشْكر ضيوفي الحاكم هاردين والأستاذ المراقب دايفيد غايل |
| Mas o cúmulo da ironia é que David Gale... um homem que se converteu em mártir involuntário... conseguiu morrer pela causa que lutou... mas não o conseguiu enquanto estava vivo. | Open Subtitles | بالطبع، السخرية النهائية هي دايفيد غايل الرجل الذي أصبح شهيد غير متعمّد قد ينجز في موته الذي عمل من أجله |
| Não sou David Gale. Sou um assassino e um violador. | Open Subtitles | لست دايفيد غايل أنا قاتل ومغتصب |
| Que a "Deathwatch" se ressente porque... estás tão ansioso por fazer um corte de mangas à autoridade... e demonstrar publicamente que David Gale é é muito mais inteligente do que os que mandam. | Open Subtitles | -يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل أذكى بكثير من السلطات المفترضة |
| O meu nome é David Gale. | Open Subtitles | أنا إسمي دايفيد غايل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 