| O meu mais fiel conselheiro, Long Feng, e os seus agentes da Dai Li tentaram tirar-me o controlo de Ba Sing Se. | Open Subtitles | مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني |
| Os Dai Li realizaram uma busca completa, mas as vossas informações estavam incorrectas. | Open Subtitles | أجرت داي لي تفتيش دقيق ولكن معلوماتهم غير صحيحة |
| A Dai Li manteve-a em segredo. É uma conspiração para controlar a cidade e para vos controlar. | Open Subtitles | و قد أخفى الـ( داي لي ) هذا عنك هذه مؤامرة للتحكم بك و بالمدينة |
| Os Dai Li devem ter mandado o Jet para nos enganar, e aquele varredor também devia fazer parte do plano deles. | Open Subtitles | لا بد أن الـ( داي لي ) أرسلوا ( جيــت ) ليضللنا و الحارس كان جزأً من مخططهم أيضاً |
| A Dai Li nunca a trairia. | Open Subtitles | الـ داي لي لم يكونوا ليخونكِ أبداً |
| Aqueles homens são agentes do Dai Li, a autoridade cultural de Ba Sing Se. | Open Subtitles | هؤلاء هم عملاء الـ(داي لي) السلطة الثقافية (لـ(باسينج ساي |
| Ouçam, não podem falar da guerra aqui e o que quer que façam, fiquem longe da Dai Li. | Open Subtitles | اسمعوا ، لا يمكنكم ذكر الحرب هنا (و مهما فعلتم إبتعدوا عن الـ(داي لي |
| Avatar, é uma grande honra conhecer-te. Sou Long Feng, Grande Secretário de Ba Sing Se e chefe dos Dai Li. | Open Subtitles | آفاتار ، تُشرفني رؤيتك جداً (أنا (لونج فانج) ، رئيس وزراء الدولة و زعيم الـ(داي لي |
| Mas a partir de agora, serás observado a todo o momento por agentes da Dai Li. | Open Subtitles | حتى الآن ، كنا نعاملكم كضيوف شرفاء لكن من الآن فصاعداً ، سنراقبكم دائماً (بواسطة عملاء الـ(داي لي |
| A Dai Li não me dá dinheiro porque as crianças deixaram de vir. | Open Subtitles | الـ( داي لي ) لا يعطونني المال لأن الأولاد لا يأتوا إلى هنا الآن |
| O Rei da Terra e o Conselho dos Cinco não confiam na Dai Li. | Open Subtitles | ملك الأرض و مجلس الخمسة لا يثقون ( بالـ( داي لي |
| Viste algum agente da Dai Li por perto? | Open Subtitles | أترى أي عملاء ( داي لي ) قريبين ؟ كلا ، المنطقة خالية |
| A Dai Li permanece leal a si, Long Feng, senhor. | Open Subtitles | لكن الـ( داي لي ) مُخلصين لك ( يا سيدي ( لونج فانج |
| Escapámos da Dai Li, temos o Appa de novo, devíamos ir ter com o | Open Subtitles | لقد هربنا من الـ( داي لي ) و استعدنا ( آبا ) مجدداً اسمعوني ، يجب أن نذهب إلى ملك الأرض و نخبره بخطتنا |
| Sokka, o Long Feng controla a cidade. A conspiração com a Dai Li é demasiado poderosa. | Open Subtitles | سوكا ) ، ( لونج فانج ) يتحكم بالمدينة ) تآمره مع الـ( داي لي ) قوي جداً |
| Deve ser a Dai Li que anda à nossa procura. Então? | Open Subtitles | لا بد أنهم الـ( داي لي ) و يبحثون عنا ، إذاً ؟ |
| A Dai Li deve ter descoberto que vínhamos e destruiu as provas. | Open Subtitles | لا بد أن الـ( داي لي ) عرفوا بمجيئنا و أفسدوا الأدلة |
| Aang, este pergaminho estava preso ao corno do teu bisonte quando o Dai Li o capturou. | Open Subtitles | آنج ) ، هذه اللفافة كانت متصلة بقرن ) ( ثورك عندما أمسك به الـ( داي لي |
| O Conselho dos Cinco e o exército são leais ao Rei da Terra, mas a Dai Li permanece fiel a si, Long Feng, senhor. | Open Subtitles | مجلس الخمسة و الجيش مُخلصين لملك الأرض لكن الـ( داي لي ) مُخلصين لك ( يا سيدي ( لونج فانج |
| Os Dai Li mandaram-na para a prisão? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ هل زجكِ الـ( داي لي ) في السجن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 