"دباباتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos tanques
• tanque
• os nossos

Ordenem aos nossos tanques que os interceptem nesse ponto.
قم بأمر دباباتنا أن تقابلهم في هذه النقطة

Com o actual controlo aéreo, os aliados destruirão os nossos tanques fuzilarão as nossas tropas, bombardearão as pontes e cortarão as comunicações.
بسيطرتهم الحالية على الأجواء، سيحطم الحلفاء دباباتنا و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا و يقطعون اتصالاتنا

Nesta batalha, seremos tão duros quanto os nossos tanques.
لا بد أن نكون في هذه المعركة أقسى من دباباتنا

Todos os tanque que aparecem são maiores e melhores do que os nossos.
كل الدبابات اللى واجهناها أكبر وأفضل من دباباتنا

- Patella, o tanque era nosso?
-باتيلا) هل كانت هناك تلك إحدى دباباتنا ؟ )

Há uma gravação de todas as comunicações entre os nossos tanques naquela noite em Al Bathra.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

Os rebeldes cercaram a cidade e os nossos tanques não conseguem passar as barricadas.
الثوّار حاصروا المدينة و دباباتنا لا تستطيع عبور الثكنات

Se ele consegue construir uma nave espacial que consegue voar até à Terra, e um robot que consegue destruir os nossos tanques e armas, que outros horrores pode ele desencadear à vontade?
هل يمكنه بناء سفينة فضاء يمكنها أن تطير إلى الأرض ، و روبوت يمكنه تدمير دباباتنا وبنادقنا ، ما نوع الإرهاب يمكن أن يطلق العنان في اللحظة؟

E isso será o fim dos nossos homens e dos nossos tanques.
و هذا يعني نهاية رجالنا و دباباتنا

Deixa-me levar os nossos tanques. Vou fazê-los pagar.
دعنى آخذ دباباتنا سأجعلهم يدفعون الثمن

Perdemos metade dos nossos tanques e 40% da brigada.
لقد خسرنا نصف دباباتنا وأكثر من 40% من رجالنا

Os lamaçais vão engolir os nossos tanques.
الفيضان سيقوم بابتلاع دباباتنا.

- Patella, aquele tanque é nosso?
-هل هذهـ إحدى دباباتنا ؟

- Patella, era um tanque dos nossos?
-باتيلا) هل كانت تلك إحدى دباباتنا ؟