| Se não tiver açúcar, traga melaço ou mesmo mel. | Open Subtitles | إذا هو ما عِنْدَهُ سُكّرُ، دبس أَو عسل واردِ. |
| É incrível o que o Ray consegue fazer com pele de batata e melaço. | Open Subtitles | شيء مدهش ما يصنعه ري من قشر البطاطس و بعض دبس السكر |
| Ela fê-los com melaço este ano? | Open Subtitles | أقامت بصنع دبس السكر هذه المرة ؟ |
| É como lama ou melaço. | Open Subtitles | كما لو كان طين و دبس |
| Leva melaço, mel e Jack Daniels. | Open Subtitles | دبس السكر، عسل وجاك دانيلز |
| - O melaço faz-me doer os dentes. | Open Subtitles | دبس السكر يؤذي حشوات أسناني |
| A tarte de melaço estava deliciosa. | Open Subtitles | كعكة دبس السكر لذيذة جداً. |
| Ele era doce como o melaço. | Open Subtitles | كان حلو كما دبس السكر. |
| No centro, onde os raios se intercetam, os átomos movem-se lentamente, como envolvidos num líquido espesso — um efeito que os investigadores que o inventaram descreveram como "melaço ótico". Uma armadilha magneto-ótico como esta pode arrefecer átomos até a poucos microkelvins — cerca de 273 graus negativos Celsius. | TED | في المنتصف، حيث تتقاطع تلك الحزم، تتحرك الذرات ببطء كما لو أنها عالقة في سائل كثيف. في حدث يصفه مخترعو هذه التقنية بالـ"دبس ضوئي". جهاز كالحابس الضوئي الممغنط يستطيع تبريد الذرات لدرجات مايكروكلفن بسيطة، تعادل 273 درجة مئوية تحت الصفر تقريباً. |
| É melaço! | Open Subtitles | إنه دبس السكر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 