| Por favor, digam-me que não são políticas ou diplomatas. | Open Subtitles | ارجوكي أن تخبريني إنكما لستما سياسيين أو دبلوماسيين. |
| Temo que teremos de ser diplomatas, administradores e por aí fora. | Open Subtitles | أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده |
| Tinha 6 anos, sequestrei o autocarro da escola, cheio de filhos de diplomatas. | Open Subtitles | كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين |
| Ambos são diplomatas nos EUA. | Open Subtitles | كلاهما دبلوماسيين في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Não estávamos a ser diplomáticos. Estávamos a tentar sobreviver. | Open Subtitles | لم نكن دبلوماسيين وقتها، كنا نحاول البقاء أحياء |
| As pessoas Balança são diplomáticas e não gostam de confrontos. | Open Subtitles | أعتقد أن مواليد الميزان دبلوماسيين وهادئين |
| Por favor, eu tenho pessoal do Conselho de Estado a ligar-me, diplomatas do Departamento Estatal. | Open Subtitles | رجاءاً ,لدى اشخاصاً من مجلس المدينة اتصلوا بى دبلوماسيين من وزارة الخارجية |
| O Nathan e quatro outros diplomatas foram raptados em Xangai. | Open Subtitles | نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي |
| Tenho más notícias. O Nathan Mitchel e outros quatro diplomatas foram feitos reféns em Xangai. | Open Subtitles | نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي |
| Um grupo de terroristas chineses raptaram o Nathan e outros quatro diplomatas. | Open Subtitles | مجموعة من الارهابيين خطفوا نيثين واربعة دبلوماسيين آخرين |
| Um grupo de terroristas chineses raptaram o Nathan e quatro outros diplomatas. | Open Subtitles | مجموعة ارهابية صينية اختطفوا نيثن واربعة دبلوماسيين اخرين |
| São todos diplomatas Russos. Todos Ex-SFS. | Open Subtitles | جميعهم دبلوماسيين روس ، وكانوا يعملوا في الإستخبارات الروسية سابقاً |
| Ou talvez os teus pais fossem diplomatas, ou talvez filha de militar. | Open Subtitles | أو ربما كان والداك دبلوماسيين أو ربما خدما في الجيش |
| diplomatas, dignitários, até alguns presidentes. | Open Subtitles | دبلوماسيين و وجهاء و بعض الرؤساء أيضاً |
| Que mataste o Dr. Zarnow e envenenaste alguns diplomatas franceses. | Open Subtitles | (أنك قتلت دكتور (زارنو و سممت مجموعة دبلوماسيين فرنسيين |
| Desde que a Teri Purcell começou a gerir o hotel em 2009, tem combinado encontros com magnatas e diplomatas de visita à ONU. | Open Subtitles | حتى عندما كانت تيري تتولى الفندق في الـتسعينيات كانت ترتب مواعيد مع رجال أعمال أثرياء و دبلوماسيين كانوا في زبارة للأمم المتحدة |
| Vamos ser dez diplomatas estrangeiros na cidade. | Open Subtitles | وسنصبح 10 دبلوماسيين أجانب في المدينة |
| Cinco diplomatas importantes raptados em Xangai. | Open Subtitles | خمس دبلوماسيين كبار اختطفوا في شنغهاي |
| Todos os reféns eram diplomatas americanos. | Open Subtitles | كل الرهائن هم دبلوماسيين امريكيين |
| Precisamos encontrar um lugar para entreter os nossos convidados diplomáticos e disseram-me que você está redecorando. | Open Subtitles | نحن بحاجة لإيجاد مكان للترفيه ضيوفنا دبلوماسيين وقيل لي أنك أعدت تزينه |
| Temos de ser diplomáticos. | Open Subtitles | يجِب أن نكون دبلوماسيين. |
| É óbvio que teremos de ser diplomáticas, ardilosas, fazemos perguntas indiretas, procuramos pistas em casa dela, recolhemos informações sem levantar suspeitas. | Open Subtitles | من الواضح يجب ان نكون دبلوماسيين و محترفين سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة سنجمع معلومات بدون اثارة للشبهات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 