"دتش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dutch

Griffin jurou íingar-se. GABINETE DO XERIFE DE MARION COUNTY ola, Dutch.
وقد أقسم جريفين انه سينتقم منه يوما ما هاى يا دتش, هل هناك اى من اقاربك هنا ؟

O Dutch está bêbado e diz a todos que vais enfrentar o Ed Ross.
صديقك دتش مخمور ويقول للجميع أنك ستقاتل إد روس

Sim, era por onde o Dutch começava quando o queria localizar.
نعم لا، أعني، هذا ما كان يبدأ به دتش دائماً حينما يريد أن يتعقبه

Então esse dossier, toda essa informação sobre o Simon Elder não era apenas trabalho do Dutch, no meu interesse?
إذا ذلك الملف وكل تلك المعلومات عن سايمن إيلدر لم يكن دتش يقوم بعمل دءوب

O Dutch meteu-me nisto por um motivo.
حسناً , هناك سبب جعل دتش يقوم بذلك من أجلي لدينا خطة

O Dutch nunca deu entrada dos papéis. - E a culpa é minha, como?
لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟

Quero descobrir quem matou o Dutch tanto quanto tu, talvez mais.
وانا اريد ان اكتشف من قتل دتش فقط كما تفعله وربما اكثر

Eu sei, pai, mas isso é porque ele lhe deu a volta, tal como o Dutch.
نعم اعلم يا أبي , هذا بسبب انه سيطر عليك كما فعل دتش بالضبط

- Eu e o Dutch íamos contar-te, mas depois ele morreu e pensei que não valia a pena carregar-te...
انا و دتش كنا ننوي أخبارك و لكن بعد ذلك مات و فكرت لم علي أن اثقل عليك

Se te queres zangar, zanga-te com a Letitia, com o Dutch.
اسمع , ان اردت ان تغضب اغضب على لتيشا اغضب على دتش

Dizias ao Dutch que estavas muito ocupado para o ver e não estavas.
هل اخبرت دتش بأنك مشغول ولا تستطيع مقابلته و لم تكن كذلك

O Dutch meteu mãos à obra e mandou-os num barco para a Rússia.
دتش تدخل في الموضوع وارسلهم في قارب الى روسيا

Letitia Darling, está presa pelo assassinato de Dutch George.
لاتيشا دارلينغ.. أنتِ موقوفة بسبب قتلك لـ دتش جورج..

O filho de Dutch, Nick George, que ocupou o cargo no seu lugar, falou com os repórteres.
نـك جورج، ابن دتش.. والذي يخدم العائلة بنفس القدر تحدث إلى الصحافة.

Não estou aqui para falar do assassinato, de Dutch George.
لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Quero dizer, normalmente os meus namorados são uns idiotas, mas o Dutch...
يا إلهي، أعني أخلائي عادتاً مايكونون أدوات .. لكن دتش

- Quero. O Dutch também.
دتش أراد ذلك أيضاً، وانظر إلى نفسك نكي

Mas o Dutch foi tão bom para ti naquela noite...
ولكن دتش.. كان ممتازاً معك تلك الليلة

Era sempre da competência do Dutch.
حسناً لقد كان دوماً اختصاص دتش

E, pelo que soube, foi o Dutch que o convidou a entrar.
أن الذي دعاه الى اللعبة هو دتش