"دخانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumo

A sua colaboração com o governo são uma mera cortina de fumo para esconder a mentira, o engano e o roubo.
في مؤامرة لتثبيت الأسعار من اختراعه هو وأن تعاونه مع الحكومة كان مجرد ستارة دخانية لاخفاء كذبه وغشه وسرقته

É uma bomba de fumo que estoura quando todos saírem.
إنها قنبلة دخانية مؤقته على الانفجار بعد رحيل الجميع

Mina, duas granadas, granada de fumo, granada Gammon, TNT, esta treta e duas mudas de roupa interior.
علب دخان ، لغم هوكينز قنبلة يدوية دخانية ، قنبلة غامون يدوية متفجرات ، هذه الترهات ملابس داخلية

Se ouvir alguma coisa envio um sinal de fumo.
أذا استشعرت أي شيء سوف أرسل إليكم إشارة دخانية

OK, nós temos um spray inflamável, uma bomba num frasco de loção, uma vela de fumo, duas limas de unhas afiadas, quatro palhinhas de pimenta caiana, e um conjunto de anéis e pulseiras?
: حسناً ، لدينا علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار

Três bombas de fumo em três andares diferentes, três cargas de trabalho para mim.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

Acende bombas de fumo em três andares diferentes para não chamar a atenção para o alvo dele.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

Estou a investigar as bombas de fumo recolhidas no apartamento da vítima, e a compará-las com as bombas de fumo de um caso de fogo posto de há duas semanas.
أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية وأقارنها بقنابل الصودا من حادثة أحتراق قبل أسابيع

Faz-se passar por bombeiro, coloca bombas de fumo no prédio, só que as coisas não correm como ele tinha planeado.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Tenho acção aqui, bombas de fumo!
لدي حركة هنا، قنابل دخانية أحتاج للدعم هنا

Quando quiser falar sobre isso, envio um sinal de fumo.
حين أريد التحدّث عن الأمر، سأعلمك بإشارة دخانية.

"Fora ficou o círio quando ela entrou apressada "O pouco fumo, ao luar pálido, morreu
اردت ان اكتبها عندما هربت كسحابة دخانية داخل ضوء قمر خفيف بعيونها اغلقت الباب لقد اختطفت كل الروح بالهواء واختفت

Bombas de fumo atearam um fogo, uma mulher morreu.
قنابل دخانية أشعلت النار وماتت سيدة

Enviar sinais de fumo para a próxima aldeia?
ترسل رسالة دخانية الى القرى المجاورة ؟

Por isso, dentro de um minuto os teus amigos vão ter equipas da SWAT, granadas de fumo, helicópteros e lasers por todo o lado.
إذاً في غضون دقيقة أصدقائك سينضم إليهم قوات الأمن الخاصة "سوات" قنابل دخانية, وهليكوبترات, وليزر في جيمع الأرجاء

- Se não recuarem atiro fumo.
سأطلق قنبلة دخانية إن لم يعودوا للخلف.

Elas partiram numa nuvem de fumo verde?
هل رحلوا في سحابة دخانية خضراء؟

Algum tipo de bomba de fumo ninja?
قنبلة دخانية خاصة بالنينجا ؟

Por isso, se estiver numa situação onde os métodos modernos de comunicação não funcionam... pode sempre mandar um sinal de fumo.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو وجدت نفسك في وضع {\cH318BCB\3cH2A2AAB} الوسائل المتحضرة للتواصل لا تنجح {\cH318BCB\3cH2A2AAB} يمكنك إرسال إشارة دخانية

É só uma granada de fumo.
إنّها قنبلة دخانية فقط.