"دخان أسود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumo negro
• fumo preto

Esse líquido arrefece imediatamente, e não pode manter em suspensão todos os materiais que nele foram dissolvidos e que se precipitaram no exterior, formando um fumo negro.
ولهذا تبرد في الحال، ولا تستطيع بعد تحمّل كل هذه المعادن التي تحللت، فتترسب ، مشكلّةً دخان أسود.

Nada de demónios, nada de fumo negro.
و ما من أثر على كائنات شريرة أو دخان أسود

Eu dirigi para o interior de uma nuvem de fumo negro.
قدت إلى قدت إلى منطقة مزدحمة، بها دخان أسود

A maioria das pessoas, quando vê uma criatura feita de fumo preto, foge.
معظم الناس تركض عندما ترى مخلوقاً من دخان أسود

- Mas notou alguma coisa estranha, por exemplo, não sei, fumo preto, enxofre?
لكن ألم تلاحظي أمراً غريباً ؟ تعلمين , مثل , لا أدري دخان أسود أو كبريت ؟

Pede para ires à casa de banho, e quero que procures por fogo no horizonte, com fumo preto.
اطلبي ان تذهبي لدورة المياة أريدك أن ترين آثار نار في الأفق. دخان أسود.

Está a sair muito fumo negro da minha chaminé.
يخرج دخان أسود شديد من مدخنتنا

Um fumo negro nojento entrou pela sua garganta abaixo?
دخان أسود مقرف أدخل نفسه في حلقك؟

Temos de conseguir um bom fumo negro para o sinal.
علينا أن نحصل على دخان أسود كثيف كإشارة

Ao arder, faz um fumo negro.
ستشتعل مع دخان أسود

"Sentiu-se como se sufocasse num imenso fumo negro".
"شعر بأنه يختنق بداخل دخان أسود"

fumo negro?
دخان أسود, ها؟

fumo negro?
دخان أسود ؟

Mais um fumo preto.
دخان أسود آخر يتصاعد.