"دخلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entraste
• entrou

Tu entraste o clube usando o número de sócio de alguém?
هل دخلتَ خلسةً إلى النادي مستعملاً بطاقة أحدَ الأعضاء؟

entraste no milho e senti que alguém me observava.
دخلتَ حقل الذرة، كان هناك شعور وكأنّ شخصاً ما كان يراقبني

Da mesma maneira que entraste.
بنفس الطريقة التى دخلتَ أنتَ بها.

Levava-a dentro de sua capa quando entrou em Emerald City?
هل كانَ في جِرايِكَ عندما دخلتَ مدينة الزُمُرُد؟

As testemunhas disseram que entrou no banco hoje, assim que abriu.
قال الشهود بأنّكَ دخلتَ المصرف هذا الصباح

Como entrou no meu escritório sem ninguém perceber?
كيف دخلتَ إلى مكتبي، بدون أن يُلاحظك أحد؟

- Não reparaste quando entraste?
-هيا لا بد أنك لاحظت أنه عندما دخلتَ للغرفة

Quando mataste o Alpha, entraste, sem querer, no sistema nervoso deles.
عندما قتلتَ ذاك الـ"ألفا" دخلتَ بغير قصد في الجهاز العصبيّ للعدوّ

Um código que diz, "entraste no meu mundo sem ser convidado."
"قانون يقول: "دخلتَ حياتي دونما دعوة""

Daffy Duck, como é que entraste para um Clube de Golfe?
دافي, كيف دخلتَ إلى النادي؟ - أنا غني

Como entraste aqui?
كيفَ دخلتَ هُنا بحقّ الجحيم؟

Como é que entraste aqui?
كيف دخلتَ إلى هنا بحق الجحيم؟

Como entraste aí?
كيفَ دخلتَ إلى هناك، يا فتى؟

Tu entraste no quarto e explicaste, com a tua voz idiota: "É só a ausência de luz, Deb."
دخلتَ وفسّرتَ لي ذلك بصوتكَ الغبيّ، وقلتَ "ليس إلّا غياب النور يا (دِب)"

Como entraste aqui?
كيف دخلتَ إلى هنا ؟

entrou nos EUA há 5 meses e até então manteve-se discreto.
لقد دخلتَ إلى الولاياتِ المتحدة قبل خمسةِ أشهر ومن حينها وأنت مختبئاً متخفياً

- E você entrou e disse: - "Ei, pessoal".
:ثم دخلتَ وقلت مرحباً يارفيقين

Como entrou aqui?
كيفَ دخلتَ إلى هنا بحقِ الجحيم؟

- Como diabos entrou aqui?
-كيف دخلتَ إلى هنا على أيّة حال؟

Como entrou aqui?
كيف دخلتَ إلى هنا ؟

- Como entrou aqui?
كيف دخلتَ إلى هنا ؟