"دخلت السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foste preso
• estive preso
• fui preso
• fui para a prisão
• Foi presa

Ouvi dizer que foste preso. - Não fiquei feliz!
سمعت أنك دخلت السجن ولم يطربني سماع ذلك

Vais roubar o Banco que foste preso por o roubares?
ستسرق البنك الذي دخلت السجن من أجله؟

Eu estive preso uma vez... Incendiei uma casa.
أنا دخلت السجن مرة من قبل , أعنى لقد حرقت منزلاً عن طريق الخطأ

Quando estive preso, sem dinheiro, ela deixou-me.
عندما دخلت السجن كنت مفلس ثم هجرتني

Estás a dizer que vais ali, dizer à Denise que nunca te bati, e fui preso sem motivo nenhum?
تخبرنى أنك تريد أن تدخل هنا و تخبر دنيس أننى لم أضربك أبدآ وأننى دخلت السجن بدون سبب

Eu sei. Quero dizer, fui para a prisão pelos meus pecados, Chris, então não tenho que os carregar.
أعلم ،أقصد ، تعلم اني دخلت السجن من أجل ذنوبي ، ياكريس ؟

De quê? De uma miúda de 1,50 m, que Foi presa por cyber-squatting?
من فتاة طولها 5 أقدام دخلت السجن بتهمة إحتلال الفضاء الإلكتروني؟

As coisas mudaram desde que foste preso.
لقد تغيرت الأمور منذ ان دخلت السجن

Gostava de confiar, Homer, mas já foste preso três vezes.
حسناً، أودّ أن أثق بك يا (هومر)، لكنّك دخلت السجن 3 مرات

Porque foste preso, Quentin?
? لماذا دخلت السجن, كوينتن

Eu já estive preso.
لقد دخلت السجن من قبل

Já estive preso uma vez.
دخلت السجن مرة

fui preso na juventude.
دخلت السجن في العشرينات من عُمري

Foi por isso que eu fui preso.
لهذا السبب دخلت السجن

fui preso. Paguei o preço.
دخلت السجن و أديت ديني

fui para a prisão porque me disseste que era a única forma de me aceitares de volta.
لقد دخلت السجن لأنكِ أخبرتيني أنها الطريقة الوحيدة لتقبلين بعودتي إليكِ

Bem, sabes, quando fui para a prisão, como disseste, tive problemas em ir à casa de banho.
عندما دخلت السجن لاحقاً كما ذكرت، واجهت مشاكل في الذهاب إلى الحمّام

Pensava que tinha batido no fundo quando fui para a prisão, mas afinal de contas, não estava nem lá perto.
إعتقدت أنـي وصلت القـاع حيـن دخلت السجن لكـن تجلـى أنـي مـازلت بعيدة عـن ذلك

Alguns morreram. Ela Foi presa.
مات الكثيرون وهي دخلت السجن

Foi presa por minha causa.
دخلت السجن من أجلي