"دخل لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm nada a ver
• tem nada a ver com
• tem nada com

Bem, porque os argumentos das pessoas mais velhas não têm nada a ver connosco.
لأن الخلافات بين كبار السن لا دخل لها بنا

Estas coisas acontecem, mas não têm nada a ver...
هذه الاشياء تحدث لكن لا دخل لها

Eles não têm nada a ver com isto.
لا دخل لها بهذا أبداً

Ia dizer. Ela não tem nada a ver com isso, sou eu!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Ela não tem nada a ver com a maneira como eu falo com o meu filho.
و لا دخل لها في الطريقة التي أتحدث بها مع أبني

- Isso já me disseste. É uma boa miúda, não tem nada a ver com isto.
لقد ذكرت ذلك في السابق ولكنها فتاة جيدة ولا دخل لها في كل ذلك

Não tem nada com isso!
لا دخل لها بذلك يارجل - حسناً -

Por favor, Franco, deixa-a em paz. Ela não tem nada com isto.
أرجوك (فرانكو) أتركها لوحدها لا دخل لها بما يحدث.

Ela não estava no reboque. Não tem nada a ver com isso.
إنها ليست الفتاة التي رأيتها على شاحنة السحب، لا دخل لها في هذا الأمر

Vossa Majestade, se sou culpado de alguma coisa, a Sookie não tem nada a ver com isso.
جلالتك، أيا كان ما أنا مذنب بشأنه، سوكي لا دخل لها.

- Ela não tem nada a ver com isto. - Agora tem.
لا دخل لها في الموضوع هى فيه الأن

A minha vida pessoal não tem nada a ver com o hospital.
حياتي الشخصية لا دخل لها بالمستشفى

a minha filha não tem nada a ver com isso.
انا اخبرك ان ابنتي لا دخل لها بهذا

- Não tem nada com isso. É o meu nome.
لا، لا دخل لها بذلك (هذا إسمي (يويو