"دخل هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou aqui
• entrou ali
• entrasse aqui
• é que ele entrou

Sem dúvida que alguém entrou aqui e trocou o frasco antes de chegarmos.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا.

Alguém entrou aqui e formatou o disco.
شخصُ ما دخل هنا ومسح محرك الاقراص بالكامل

A porta não estava arrombada. Não sei como raio ele entrou aqui.
أنا لا أعرف كم الجحيم دخل هنا.

O Wade entrou ali e nunca mais saiu.
ويد"دخل هنا و لم يخرج"

Além disso, quem quer que entrasse aqui sem uma chave... em plena luz do dia, seguramente não terá deixado impressões.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

- Como é que ele entrou?
كيف دخل هنا ؟

Certo, vamos dizer, por exemplo, que um homem entrou aqui por acaso, que não é um herói de verdade, o que lhe aconteceria?
حسنا لنقل أن رجلا دخل هنا بالصدفة.

Alguém entrou aqui com uma chave, e a tua desapareceu.
-أحدهم دخل هنا بإستخدام المفتاح ومفتاحُك مفقود

- Queremos o tipo que entrou aqui a correr.
نفتش عن رجل دخل هنا

Quietos! entrou aqui um homem.
اثبتوا ، رجلا دخل هنا

Parece que alguém entrou aqui.
يبدو ان شخصا سىء دخل هنا

Nenhum homem entrou aqui.
لا رجل دخل هنا.

Alguém entrou aqui e tirou-me o cobertor.
هناك من دخل هنا و أخذ غطائي

Quem entrou aqui esta noite?
-من دخل هنا الليله الماضيه؟

Alguém entrou aqui.
شخص ما دخل هنا

Ele entrou ali.
لقد دخل هنا.

Como reagirias se um daquele Cachuck com os patins e os sticks entrasse aqui?
كيف ستكون ردة فعلك إذا دخل هنا أحد أولئك الذين يرتدون الواقيات ويمسكون بعصي الهوكي؟