"دراجة نارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mota
• uma moto
• motas
• Uma motocicleta
• motos
• motociclista
• de moto
• de mota
• uma " scooter

Deixa-me explicar-te... aquilo é uma mota, e isto é um carro.
دعني أفسر لك لكن تلك دراجة نارية. و هذه سيارة

Por isso saltei para a traseira de uma mota e matei-o?
لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟

Não precisas de uma mota, precisas de um comboio Super Chief.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

A minha mãe deixa-me comprar uma moto se for eu a pagá-la.
أمي قالت إنه يمكنني شراء دراجة نارية إذا دفعت ثمنها بنفسي

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Procurem capacetes de motas com brilho vermelho.
أنتم يجب أن تبحثوا عن خوذة دراجة نارية بها نثار أحمر اللون

Pediu emprestada Uma motocicleta muito velha, com pneus que eram mais remendos do que pneus, para ser condutor de mototáxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Tu precisas de um novo par de botas e de uma mota.
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

Roubei uma mota e não gostei de o ter feito.
سرقت للتو دراجة نارية من فتى وأشعر بالسوء حيال ذلك, حسناً؟

Se vais desperdiçar a vida por ele, ao menos que tenha uma mota!
إذا كنتي سترمين حياتك فمن الأفضل أن يكون لديه دراجة نارية

Porque haveria eu de saber guiar uma mota?
ولماذا قد أتعلم قيادة دراجة نارية ؟ لماذا ؟

Ela não sabe pôr gasolina... mas sabe como guiar uma mota.
ربما تكون لا تعرف كيفية ملأ خزان الوقود ولكنها بلا شك تعرف كيف تقود دراجة نارية

No Afeganistão, o meu camarada ficou sem pernas e braços por causa de uma mota armadilhada.
صديقي في القتال , لقد قطعت يديه و رجله بواسطة دراجة نارية مفخخة

Que motocicleta fixe. É como a filha de uma mota e uma bicicleta.
هذه دراجة رائعة راندي، يبدو مظهرها وكأن دراجة نارية تزاوجت بدراجة هوائية

Comprou uma moto para uma bebé de um ano?
انت اشتريت دراجة نارية لطفلة عمرها سنة واحدة

Quando o Jimmy era uma criança, nós devíamos ter tirado férias roubado uma moto e ido a um museu dos horrores.
عندما كان جيمي صغيرا , كان يجب علينا اخذه في اجازة , سرقة دراجة نارية والذهاب الى متحف الكوابيس.

Porque não me disseste que ele tinha uma moto?
لماذا لم تُخبريني؟ أنه كانت لديه دراجة نارية

- Não vais comprar uma moto. - Não podes decidir isso.
لا يمكنك شراء دراجة نارية لا يمكنكي أن تقرري هذا

Sabemos que tens carta de condução para conduzir motas.
نعلم أنّك تملك رخصة لقيادة دراجة نارية.

Alguém saiu da casa e subiu no que parece ser... Uma motocicleta.
لذا خرج أحدهم من المنزل وركب دراجة نارية على ما يبدو

Ele piloto de motos num espectáculo acrobático.
نعم , لقد كان يقود دراجة نارية فى عرض الالعاب الخاص بهم

Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
يبدو كمرسال من نوع ما يرتدي خوذة دراجة نارية

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Mulher de 28 anos, vítima de acidente de mota.
انثى بعمر الـ28، مصابة جراء حادث دراجة نارية