"دراجة هوائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de bicicleta
• uma bicicleta

Tem na mão cabos de travões de bicicleta que descem até aos controlos da cabeça.
هنا لديه جنزير دراجة هوائية يهبط من الرأس الى يديه

Ele anda de bicicleta agora, mas jura que não foi nenhuma despromoção
يركب دراجة هوائية الآن لكنّه يُقسم على أنّه لم يتم تنزيله مرتبة

O que aconteceu ao teu braço? Um mensageiro de bicicleta derrubou-me.
ماذا حدث لذراعك؟ راكب دراجة هوائية أسقطني

Andava de bicicleta, de T-shirt e calções.
يتجوّل بالأنحاء على دراجة هوائية مرتدياً قميصاً بنصف كمّ و بنطال قصير

Não saiu lá muito bem, mas é uma bicicleta particularmente alta.
انظروا لا يبدو جيداً .. ها .. انها دراجة هوائية طويلة

À primeira vista, pareceu-vos uma bicicleta, não foi?
هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟

Quereria que usassem sempre um capacete de bicicleta.
اريد منه ان يرتدي خوذة دراجة هوائية في كل وقت

Se usavas um capacete de bicicleta pela universidade.
لن تحتاجها ان كنت تلبس خوذة دراجة هوائية في الحرم الجامعي هل انا محقة؟

Bolin, já tentaste forçar... um macaco-marmota andar de bicicleta?
بولين , هل حاولت من قبل ان تجبر قرد الغرير أن يركب دراجة هوائية ؟

Não se esquece como ser advogado. É como andar de bicicleta.
أنت لا تنسى كيف تكون محامياً إنه أشبه بقيادة دراجة هوائية

Agora, isto é chamado de bicicleta e só de olhar para ela dá para perceber que é bastante perigosa e, como resultado, muitas pessoas ficam feridas em acidentes de ciclismo.
ويطلق على هذا الشيء اسم دراجة هوائية ويمكنك عند رؤيتها ان تعرف مباشرة انها خطرة ونتيجة لذلك هناك العديد من المصابين

Depois disso, uma menina veio ter comigo agarrou num farol de bicicleta e disse: "Se este farol fosse um computador, mudava de cor",
وبعدها أتت إلي هذه الطفلة الصغيرة وأخذت مصباح دراجة هوائية وقالت، "هذا المصباح، لو كان حاسوباً، كان سيغير ألوانه."

A Polícia diz que sofreu um acidente de bicicleta.
الشرطة قالت بأنه كان بحادث دراجة هوائية

Sabe andar de bicicleta?
هل يمكنك ركوب دراجة هوائية ؟

Porém, ainda preferia ter recebido uma bicicleta pelos meus 14 anos.
بالرغم من ذلك، كنت ما أزال أفضل دراجة هوائية لعيد ميلادي الرابع عشر

O polícia com uma bicicleta é a única coisa que se arranja hoje?
شرطي على دراجة هوائية هو كل ما لدينا اليوم