"دراجوناي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho de dragão

Elfos, goblins e humanos ficavam mais desesperados a cada dia tal como o líder da ninhada vermelha, olho de dragão.
إلفين الجن كبر والناس أصبحوا يائسين مع كل يوم كزعيم للذرية المرعبة , دراجوناي

Mesmo agora, a ninhada do olho de dragão não pode ser derrotada pela força conjunta dos nossos exércitos.
وحتى الآن , ذرية دراجوناي لا يمكن أن تُهزم من قبل جيوشنا المشتركة

Tu vês o que faço com aqueles que me contrariam ou questionam o olho de dragão.
ترى ماذا أفعل مع أولئك الذين يحبطونني أو أسئلة دراجوناي

Só unido poderá este concelho derrotar a ninhada do olho de dragão!
فقط نستطيع بإتحاد هذا الثالوثي لهزيمة ذرية دراجوناي

Se o olho de dragão cumprir a promessa dos seus antepassados e encontrar o crucible, ele vai-se apoderar de toda a Mirabilis.
إذا أوفى دراجوناي وعد أسلافه ويجد البُوتَقة سوف يأخذ كل ميرابيليس

O teu olho de dragão não teve nada a ver com isto.E tu não foste salvo.
دراجوناي الخاص بك ليس له علاقة بمهمة إنقاذك

Bem. Perdoa o meu cinismo. Mas quanto tempo o olho de dragão nos iludiu?
إغفر لي لسخريتي , ولكن إلى متى دراجوناي يراوغنا؟

Não tenhas ilusões, o olho de dragão emprega as maiores mentes em desenvolvimento bélico.
ليست أوهام ، دراجوناي يستخدم أعظم العقول في الأسلحة الحرفية

Que eles destruam o olho de dragão! Que eles salvem Mirabilis.
وأنهم سيدمرون دراجوناي وأنهم سينقذون ميرابيليس

Encontrem o Swope. Obtenham o crucible. Destruam o olho de dragão.
البحث عن سووب ، والحصول على البُوتَقة وتدمير دراجوناي

Ah, mas o seu herdeiro olho de dragão é o seu equivalente agora.
ولكن وريثه دراجوناي من بعده الآن

E negar ao olho de dragão a sua ascendência é suicídio.
وإنكار دراجوناي حقه الطبيعي هو الإنتحار

Antes de ser assassinado, o Oráculo fez a sua própria profecia de que a derrota do olho de dragão e a busca pelo crucible cairá sobre quatro cavaleiros.
.... قبل أن يقتل الأوراكل أحدثت نبوءته ...أن هزيمة دراجوناي

Eu sabia que o olho de dragão não iria deixar-me enforcar.
كُنت أعلم أن دراجوناي لن يدعني أُشنق

A realidade é, se não encontrarmos o crucible antes do olho de dragão estaremos condenados..
...الحقيقة هي ، إذا لم نجد البُوتَقة قبل دراجوناي فنحن منكوبون

O olho de dragão, inconscientemente, escolheu os instrumentos da sua própria destruição.
دراجوناي إختار الأدوات لنهايته بغير قصد

Eu sou sempre humilde na sua companhia, olho de dragão.
وأنا دائماً متواضع في رفقتك يا دراجوناي

Sim, senhor olho de dragão.
أمرك يا مولاي دراجوناي

O olho de dragão está a controlar este monstro.
يتحكم دراجوناي على هذا الوحش

Isto, isto é obra do olho de dragão.
هذا ، هذا من عمل دراجوناي