"دراديس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radar

As armas ainda estão desligadas. Não temos radar. Sistemas em baixo.
اللأسلحة لازالت معطلة لا تعقيب (دراديس) ..

O líder já partiu. A nave-base registou-o no radar.
(الكاب أنطلق) (طائرة (ناف) تلتقطِتهم على (دراديس

Stealthstar, daqui Valkyrie. Está registado no radar.
إلى المركبة الخفية من (فالكيرى) نحن نتعرف عليك على تعقيب (دراديس)

Achei que era a melhor hipótese de não sermos apanhados no radar.
لقد شعرت أنه من الأفضل لنا أن نتسلل عبر (دراديس) الخاص بهم

Senhor, temos a Starbuck e o Hotdog no radar.
(سيدى , لدينا (هوت دوج) وفاتنة الفضاء على تعقيب (دراديس

- Sem escolta de caças. - radar continua sem inimigos.
لا مقاتلات مُرافقة - (لازالت غير ظاهرة على تعقيب (دراديس -

Starbuck, não temos contacto no radar do teu inimigo. Tens contacto visual?
فاتنة الفضاء , ليس لدينا تعقيب (دراديس) على سفينتك التى تقومين بمطاردتها هل لديكِ تأكيد بصري؟

Cruzámos os registos do radar com os do teu Raptor.
لقد راجعنا تعقيبات (دراديس) المضادة للموجة فى مركبتنا

E todos sabemos que o radar se pode passar perto deste planeta, Karl.
(ولكنا نعلم أن (دراديس) غير مستقر بالقرب من ذلك الكويكب , (كارل

Bom, eu digo que confio mais nos teus olhos do que no radar, em qualquer altura.
حسناً , أقول أننى أثق بعيونك عن (دراديس) فى كل يوم من الأسبوع

Starbuck, Apollo. Perdi-te no radar.
(إلى فاتنة الفضاء من (ابولو) , أفقُدكِ على (دراديس

Vai ser dos diabos para a apanharmos no radar, mas a questão é: voará?
... (سيكون من الصعب للغاية رصدها على تعقيب (دراديس لكن السؤال هو ..

Nada no radar, não há Cylons, Almirante.
دراديس) خالى) لا يُوجد سيلونز ياسيدى

Repito, a nave foi atingida. Mais dois registos no radar. Quais são as suas ordens, Almirante?
تعقيبين على (دراديس) سيدى , الأوامر

Então, o ataque à nave do Novacek, o que o derrubou, e os dois registos no radar que o seguiam, não eram Taurons, eram Cylons.
لذا الهجوم على مركبة (نوفاسيك)... الذى أصابته وتعقيبين( دراديس)الذينكانوايتعقبونه...

Não há contacto no radar.
(لا تعقيب (دراديس

Novo registo no radar.
تعقيب (دراديس) ..