| E de acordo com a teoria de Higgs, naquele instante, ocorreu um evento dramático no universo. | TED | و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون. |
| "no caminho de uma nova vida", bastante dramático. | Open Subtitles | تؤلف كتابها الاول لبدأ حياة جديدة جداً دراماتيكي |
| Por que não me disseste em vez de me mandares uma SMS? Por ser mais dramático. | Open Subtitles | لما لم تخبريني بالأمر عوضا عن إرسالة كرسالة هكذا الأمر يكون دراماتيكي أكثر |
| Não estás a ser demasiado dramático? | Open Subtitles | التي لم أوافق عليها أبداً. إنه لَشَيْءٌ دراماتيكي قليلاً ألا تعتقد ذلك؟ |
| Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade. | Open Subtitles | ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا |
| Gostaria de saber o que consideras dramático. | Open Subtitles | سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي. |
| Para capturar o ponto de vista de uma águia num voo tão dramático seria necessário uma abordagem mais extrema. | Open Subtitles | و لإلتقاط مشهد بعين النسر لتحليقٍ دراماتيكي كهذا سيتطلبُ نهجاً أكثر تطرُفاً |
| Oh, meu Deus, és tão dramático. | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، أنت دراماتيكي للغاية |
| - Tão dramático! - Fá-lo! Constantemente! | Open Subtitles | دراماتيكي كالعادة - أنتِ تفعلين ذلك بي دائماً - |
| Todo a acto deve ser dramático, teatral. | Open Subtitles | كل عمل يجب أن يكون دراماتيكي ,مسرحي. |
| Isso é um pouco dramático. | Open Subtitles | أعني، هذا دراماتيكي قليلا،ألا تظن ذلك؟ |
| És tão dramático, meu. Meu Deus! | Open Subtitles | ان رجل دراماتيكي يا المسيح |
| Deixa de ser dramático. | Open Subtitles | فقط توقف عن ان تكون دراماتيكي |
| um Sacerdote Vodu, com... uma queda para o dramático. | Open Subtitles | ذو طابع دراماتيكي |
| É um pouco dramático, mas na boa. Olá. Fala o James. | Open Subtitles | قد يكون هذا دراماتيكي , لكن لا بأس مرحباً , (جيمس) يتحدّث أعتذر إن فاتتني مكالمتك |
| Que dramático! | Open Subtitles | حسنًا، هذا دراماتيكي للغاية. |
| - Isso ainda é mais dramático. | Open Subtitles | ـ هذا يجعله دراماتيكي أكثر. |
| - Tão dramático. | Open Subtitles | دراماتيكي للغاية |
| Agora, Cameron, pegue o telefone e faça uma saída dramática. | Open Subtitles | (الآن , (كاميرون ارفعي سماعة الهاتف اعطيني خروج دراماتيكي |
| Pensei que fosse uma exposição dramática do Richard sobre as condições de vir cá sem aviso prévio. | Open Subtitles | اعتقدت أنّ (ريتشارد) سيدلي ببيان دراماتيكي حول شروط إسقاطي من قبل لم يعلن عنها مسبقاً |
| E aconteceu uma coisa dramática. | TED | ثم حدث أمر دراماتيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 