"درايفوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dreyfuss
• Dreyfus

Depois de derrotarmos o Dreyfuss e destruirmos a Pedra Filosofal.
بفترة قصيرة بعد هزيمتنا لـ"درايفوس" و تدميرنا "حجر الفلاسفة"

Precisamos determinar exactamente a forma que o Dreyfuss tomou.
يجب أن نحدد بدقة الهيئة التى يتخذها "درايفوس"

no Richard Dreyfuss agachado, a comer comida de cão.
"ريتشارد درايفوس" يتحصن عندي ويأكل طعام الكلاب

Então lançaram uma grande investigação. As suspeitas rapidamente convergiram para este homem, Alfred Dreyfus.
فقاموا بفتح تحقيق كبير، وشكوكهم بسرعة توجهت نحو هذا الرجل، ألفريد درايفوس

Mas Dreyfus era o único oficial judeu naquele posto no exército, e infelizmente nessa altura, o exército francês era altamente anti-semita.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

É um vídeo realmente viral. Deve ser o Dreyfuss.
هذا الفيديو الفيروسى، هل مرتبط بـ"درايفوس"؟

Mas ir atrás do Dreyfuss agora seria uma distracção cara.
لكن مطاردة "درايفوس" الأن، سيكون تشتيتاً لنا

Deve ser aqui. Acho que vi o lugar numa lista dos bens do Dreyfuss.
ربما يكون محق، أعتقد أننى رأيت هذا المكان فى قائمة ممتلكات "درايفوس"

Cada encontro sobrenatural que tivemos leva ao Dreyfuss.
كل حدث خارق للطبيعة واجهنا يقودنا لـ"درايفوس"

Mas o Dreyfuss vai juntar a Pedra Filosofal, por isso justifica este pequeno prazer.
لكن مع "درايفوس" و "حجر الفلاسفة" فأن ذلك يجذب المتعة للقضايا

O Dreyfuss pode estar longe, mas estamos um passo à frente.
"درايفوس"، قد يسبقنا بخظوة لكننا متفوقون عليه

Então se o Dreyfuss procura a vida eterna, a Pedra irá drenar o poder da vida de outros humanos.
"درايفوس"، أذا نشد الخلود، فأن الحجر سيأخذ حياة بشرية بالمقابل

Agora, esperamos que a Alex consiga bloquear a interferência para encontrarmos o talismã e acabar com o plano do Dreyfuss.
الأن، نأمل أن تكون "أليكس" نجحت و أزالة التشويش لنعثر على القطعة الأخيرة، ونقضى على خطة "درايفوس"

Bem dito. Viemos para a cidade para encontrar o talismã. Se o Dreyfuss levou o talismã e o Crane, poderíamos...
لقد أتينا للبلدة من أجل القطعة الأخيرة، أذا سرقها "درايفوس" و "كرين" معه

O Dreyfuss tem aliados sobrenaturais, mas no final de contas, ele é apenas um homem.
"درايفوس" لديه قوى سحرية، لكن فى النهاية هو مجرد شخص عادى

Então as empresas Dreyfuss têm uma relação comercial parecida na região de Sleepy Hollow.
أذاً، قد يكون لمؤسسة "درايفوس"، مشاريع هنا داخل منطقة "سليبى هولو"

Dreyfuss. Ele transformou-se em algo diferente. Algo que está a assassinar pessoas.
"درايفوس"، نعلم أنهُ تحول لشيئاً أخر شيئاً يقوم بقتل الناس

Diz-me uma coisa, por que te importas com o que acontece ao Dreyfuss?
أخيرنى، لماذا أنت مهتم بما يحدث لـ"درايفوس"؟

Os professores também disseram que Dreyfus era conhecido por ter uma boa memória o que é altamente suspeito, não é?
أكد أساتذته كذلك أن درايفوس كان يتمتع بذاكرة جيدة، ما كان مثيرًا للشبهة، أليس كذلك؟

Então o caso foi a julgamento, e Dreyfus foi considerado culpado.
أحيلت القضية إلى المحكمة، وحكم على درايفوس بالجرم.

Uma coisa que acho muito interessante sobre o caso Dreyfus é porque é que os oficiais estavam tão convencidos que Dreyfus era culpado.
شيء واحد مثير جدًا بالنسبة لي حول قضية درايفوس هو سؤال لماذا كان الضباط جد متيقنين أن درايفوس كان مذنبًا؟