"درجةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temperatura

O barómetro esta a descer, a temperatura está a baixar.
, سُقُوط الباروميترِ .هبوط درجةِ الحرارة

Ei, comam o "brie", está na temperatura ambiente.
كيف تَعْملُ؟ عِنْدَهُ البعضُ براى. هي في درجةِ حرارة الغرفةِ.

Esta manteiga tem uma temperatura e uma densidade perfeitas.
هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة.

Temos de fazer subir a tua temperatura. Não quero, Rachel.
نَحتاجُ لرَفْع درجةِ حرارتكَ- أنا لا أُريدُ ، رايتشل-

Estamos a tentar fazer-lhe subir a temperatura do corpo.
نحن نَعْملُ لرَفْع درجةِ حرارته الرئيسيةِ

Basicamente, tem as previsões meteorológicas de hoje, indicando a temperatura, humidade e velocidade do vento.
أساساً، توقعّات حالة طقس اليومِ، إشارة إلى درجةِ الحرارة، سرعة الريحَ ونقطة الندى.

Há deslizamentos de engrenagens, oscilações de temperatura...
حصلناعلىكل أنواعالتروسالساقطة, وتغيرات بإختلافات درجةِ حرارة.

O tempo exacto deste evento está ligado aos ciclos da lua e ás mudanças na temperatura da água.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

Desculpem interromper, mas a temperatura está a descer.
شباب ، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط

Picos de energia, flutuações de temperatura, e agora dizes-me que era ele?
الإرتفاع في القوّة الكهربائية، تقلّبات درجةِ حرارة والآن تُخبيرينى أنه السبب بالأمر كله ؟

E a minha pele tem a capacidade de regular a minha temperatura, por isso não sinto calor ou frio.
وجلدي لَهُ القدرةُ لتَنظيم درجةِ الحرارة لذا أنا لا أَشْعرُ بالبرد أَو الحرُ

Mantenha a temperatura a 27 graus.
أبقِي درجةَ الحرارة بالضبط 80 درجةِ.

"Esta manteiga tem temperatura e densidade perfeitas."
"هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة."

A subida da temperatura resulta da resistência do corpo ao vírus.
تلك درجةِ الحرارة إثارة جسمكِ a مقاومة إلى الفيروسِ.

São amostras com 15 anos, sem raízes, armazenadas à temperatura ambiente.
لا جذورَ، غرفة خزن درجةِ حرارة.

O que nos leva para a temperatura ambiente.
الذي يَجْلبُنا إلى درجةِ حرارة الغرفةِ.

Como seria normal nessa temperatura.
كما هم يَجِبُ أَنْ في 75 درجةِ.

Sim, porque a temperatura está a descer novamente.
أجل ، لأن درجةِ الحرارة تسقط ثانيةً

- A essa temperatura é igual.
في درجةِ الحرارة تلك ، إنهم متساوون

Zero absoluto refere-se á temperatura de um sistema termicamente inerte.
يُشيرُ الصفر المطلقُ إلى درجةِ الحرارة a نظام الذي thermically خامد.