"درجة حرارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a temperatura do
• uma temperatura
• temperaturas
• temperatura ambiente
• quente
• aquecer
• a temperatura da
• hipotermia
• temperatura de
• graus
• de calor
• de temperatura
• da temperatura

a temperatura do corpo indica que a hora da morte foi de 4 a 8 horas atrás.
. درجة حرارة الجثة تشير الى ان الوفاة حدثت من أربع الى ثمان ساعات مضت

Como é que a água congelava, se a temperatura do ar é acima de zero?
كيف تجمدت المياه إذا كانت درجة حرارة الهواء أعلى من درجة التجمد؟

Querido, já te disse que a carne dos hambúrgueres é fresca e armazenada a uma temperatura segura.
اسمع عزيزي، كنت قد أخبرتك أن اللحم طازج و مخزن في درجة حرارة آمنة لا.

Vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Isto aquece cerca de 15 graus acima da temperatura ambiente.
ان هذه النبتة تقوم برفع درجة حرارتها 15 درجة فوق درجة حرارة محيطها انه ابداع مميز

Mas se nós contrastarmos agora com o que acontece num ambiente quente, reparem na temperatura do solo.
لكن إذا فعلنا العكس الأن ماذا سيحدث في البيئة الحارة، انظر إلى درجة حرارة التربة.

Tenho uma camisa a aquecer 10 minutos, a 160 graus.
سأخذ القميص بـ عشر دقائق بـ درجة حرارة 325

Demasiado longe, e a temperatura da superfície cairá abaixo do ponto de congelação da água, fazendo com que os oceanos se transformem em gelo.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Parece um bebé a descansar tranquilamente mas é uma luta pela sobrevivência porque ele não é capaz de regular a temperatura do corpo.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

Começámos a trabalhar nele, e percebemos que podíamos saber a temperatura do oceano antigo ao analisar um coral como este.
وبدأنا بالعمل عليها، وأكتشفنا أننا نستطيع معرفة درجة حرارة المحيطات القديمة من تحليل شعب مرجانية مثل هذه.

Acabo de tomar a temperatura do Jake e marca 41.5.
، لقد أخذت للتو درجة حرارة جايك ووصلت إلي 106

a temperatura do sangue é superior a 30 C.
درجة حرارة دمها ربما تزيد عن 30 درجة

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Senão eu faço a temperatura do seu corpo derreter o gelo libertando os micro robôs que comerão indiscriminadamente tudo o que encontrarem.
إذا لم تفعل درجة حرارة جسمها سيسبّب الثلج للذوبان إصدار الزوارق المجهرية الذي بعد ذلك سيأكل عشوائيا

O gatilho foi definido para uma temperatura muito alta.
هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية

Precisamos de manter uma temperatura ótima para a fermentação.
نحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة مثالية من أجل النمو.

Baixas temperaturas e falta de Sol fornecem um perfeito terreno fértil.
درجة حرارة باردة وانعدام أشعة الشمس تعطي ظروف تناسل مثالية

A bateria de Volta trabalha à temperatura ambiente.
بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.

O oceano aqueceu, tal como às vezes acontece, e o ponto quente formou-se e reteve-se mesmo sobre as Ilhas Fénix durante seis meses.
إرتفعت درجة حرارة المحيط، كما يحدث عادةً، و تكونت البقعة الساخنة و إستمرت فوق منطقة جزر فينكس تماماً لمدة ستة أشهر.

álcool é inflamável, molhamos os galhos e isso vai nos aquecer.
ان الكحول قابل للاشتعال وعندما يشتعل يزيد درجة حرارة الأرض

Sim, a temperatura da luz é 5.600 graus Kelvin.
أجل، درجة حرارة الضوء هي 5600 بمقياس كالفين

Do tamanho de um micróbio. Benes estará em hipotermia profunda.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

Numa fogueira, quando os cavacos são aquecidos à temperatura de ignição, as paredes das células decompõem-se, libertando no ar açúcares e outras moléculas.
في نار المخيم، عندما يتم تسخين قطع الأشجار إلى درجة حرارة اشتعالها، تتفكك جدران خلاياها، مفرزة سكر وجزيئات أخرى في الهواء

À medida que o fogo aumenta de calor, o dióxido de carbono e o vapor de água criados pela combustão, expandem-se.
أثناء ازدياد درجة حرارة النار، فإن ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء المتولد من الاحتراق يتوسع.

Aqui estamos nós, com 32º de temperatura, tenho cancro e olha-me bem para isto:
ها نحن ذا درجة حرارة 90 لدي السرطان، وانظر لهذا ليس لدي بيت لأذهب ليه

A elevação da temperatura... tornará o planeta propício para a colonização.
و ترفع درجة حرارة الكوكب لتغيير مناخة. ليكون مناسب للمستعمرات.