| E foi assim que conheci... o Tyler Durden. | Open Subtitles | وهكذا تعرفت بـ .. ـ تايلر دردن |
| Deixem-me falar-vos um pouco do T. Durden. | Open Subtitles | دعوني أخبركم شيئاً صغيراً عن تايلر دردن |
| Procuro pelo Tyler Durden. É importante que eu fale com ele. | Open Subtitles | (بانني أبحث عن (تايلر دردن لأحدثه في أمر هام جداً |
| Perguntam-me sempre se conheço o Tyler Durden. Três minutos. Acabou. | Open Subtitles | يسألني الناس دائماً ( ما إذا كنت أعرف ( تايلر دردن |
| Parque do Aeroporto. Estadias longas. Faça favor, Sr. Durden. | Open Subtitles | لا تقلق سيد ( دردن) موقف الطائرات علي المدي الطويل |
| Tyler Durden! Seu aborto! Que se passa? | Open Subtitles | ( تايلر دردن ) أيها الغريب اللعين ، ماذا يحدث ؟ |
| - Não sou o Tyler Durden! | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك (ـ أنا لست (تايلر دردن |
| - Também nos disse que ia dizer isso. - Está bem. Sou o Tyler Durden. | Open Subtitles | ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك أيضاً (ـ حسناً أنا (تايلر دردن |
| - É um gesto de poder, Sr. Durden. - Vai servir de exemplo. | Open Subtitles | ـ لا تقاوم (ـ إنها خطوة شجاعه سيد (دردن |
| Conheces o Tyler Durden? Não te aleijei, pois não? | Open Subtitles | هل تعرف (تايلر دردن) ؟ |
| Tyler Durden. | Open Subtitles | (تايلر دردن) ... |
| Sr. Durden! | Open Subtitles | (سيد (دردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 