| Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro. | Open Subtitles | سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط |
| Têm de consertar a parede, seus idiotas! Era meia dúzia de bolinhos de chocolate com canela. | Open Subtitles | هل يمكننا الحصول على نصف درزينة من بسكويت الشيكولاته بالقرفة؟ |
| Antes do jogo desta tarde Riley convidou uma dúzia de miúdos para lhe atirar tortas, como forma de dizer "lamento".. | Open Subtitles | اوه,نعم, قبل مباراة اليوم مع الاورليز ريلي دعا درزينة من الاطفال ليغرقوه بفطائر كريمة الشوكلاته كطريقة للتعبير عن اسفه |
| Se não aparecerem, só tenho meia dúzia de MP3s e a minha aparelhagem. | Open Subtitles | إذا لم يحضروا، فسنعلق مع نصف درزينة من أسطواناتي الموسيقية |
| Bem, podias ter ligado. Deixei-te uma dúzia de mensagens. | Open Subtitles | حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك |
| Porque é que o AndyBellefleur pergunta por ti com uma dúzia de rosas Winn-Dixie na mão? | Open Subtitles | لماذا آندي بيلفلور يسأل عنك؟ مع درزينة من الورود في يده؟ |
| Vá lá, ele tem uma dúzia de amantes e seis namoradas. | Open Subtitles | بحقك لديه درزينة من العشيقات وستة صديقات حميمات |
| As minhas investigações de ontem revelaram que houve quase meia dúzia de notáveis roubos de novas invenções nos últimos 8 anos, todos não solucionados, mas todos eles com a marca do Raffles. | Open Subtitles | توصلت بتحقيقاتي بالأمس أن هناك نصف درزينة من السرقات الملحوظة للأختراعات الحديثة خلال الأعوام الثمانية الماضية |
| Tens ali meia dúzia de cavalheiros à tua espera. | Open Subtitles | هناك نصف درزينة من الرجال بإنتظارك. |
| Pela forma como ele estava a olhar, o número de lugares por onde os olhos do Castiel olharam, diria que estamos a lidar com uma dúzia de ceifeiros, provavelmente mais. | Open Subtitles | الطريقة التي كان ينظر بها (عدد الأماكن التي جالت نحوها عينيّ (كاستييل أقول بأننا نواجه ما يفوق درزينة من الحاصدين .. |
| Estão ali uma dúzia de crianças. | Open Subtitles | يوجد درزينة من الأطفال هنا |
| Não reconheço de imediato, apesar de haver pelo menos uma dúzia de Fae associados a ansiedade, desespero, agonia, coisas assim. | Open Subtitles | فلن أستطيع تمييزه بناءعلىتشريح"اليد " أيضا هناك " درزينة " من الأنواعالمختلفةمن "الفاى" مرتبطون" باليأس"و " القلق" و " الأحباط " وهذها النوع من الأشياء. |
| A Sonmanto matou uma dúzia de pessoas, só para conseguir um negócio melhor? | Open Subtitles | سونمانتو) قتلت درزينة من الناس) فقط للحصول على عرض عمل افضل؟ |
| Meia dúzia de facções diferentes. | Open Subtitles | نصف درزينة من العشائر |
| Enviou um camião para Nova Iorque com uma dúzia de voluntários após a invasão dos Chitauri, incluindo o Cross e o Whalen. | Open Subtitles | لقد تبين لي أنهم أرسلوا سيارة إطفاء إلى (نيويورك)... تحمل على متنها درزينة من المتطوعين قبل الإحتلال الفضائي، ومن ضمنهم (كروس) و(وايلن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 