| Diz-me lá, depois de deixares o teu pupilo sem sentidos, como é que esperas que ele se lembre da lição? | Open Subtitles | أخبرني , هيا أخبرني بعد أن تقوم بتدريب هؤلاء التلاميذ هل تتوقع بأنهم يتذكرون دروسك , هاه ؟ |
| Acorda, Miss Turner. Está na hora da tua lição. | Open Subtitles | استيقظي آنسة تورنر ، حان موعد دروسك |
| Mas cinco minutos depois da primeira aula, o que fez? | Open Subtitles | , لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟ |
| Aprendeste isso nas tuas aulas online? | Open Subtitles | هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟ |
| O reverendo disse para deixarmos de assistir às tuas lições. | Open Subtitles | قسيسنا يقول انه ليس علينا ان نأتي الى دروسك |
| Merda. Continue com a sua pequena lição, irmão. | Open Subtitles | تبّـاً تابع دروسك الصغيرة يا أخي |
| Vejamos se aprendeste bem a tua lição. | Open Subtitles | لنرى مدي إستفادتك من دروسك |
| Vá fazer sua lição de casa. | Open Subtitles | اذهب و اقرأ دروسك |
| Já sei que tiveste a tua primeira lição de mocado. | Open Subtitles | أجل - سمعت بأنك مارست أول دروسك للطيران |
| Mas você tem que estar no Connecticut. Você tem a sua aula, o seu livro. Não, está tudo bem. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تكون في كونتيكت لديك دروسك ولديك كتابك |
| Continuamos a aula de Evanconomia depois, mas até agora foi muito cativante. | Open Subtitles | سنكمل دروسك لاحقا, لكنها حتى الان فاتنة تماما |
| Como foi a tua aula de italiano? | Open Subtitles | كيف دروسك الإيطالية؟ |
| Também andavas sempre a fugir às tuas aulas de piano. | Open Subtitles | كنت دائماً تقاوم حضور دروسك أيضاً. |
| Como estão as tuas aulas online? | Open Subtitles | كيف هي دروسك عبر شبكة المعلومات؟ |
| - Cancelaste todas as tuas aulas. | Open Subtitles | ألغيت كل دروسك اليوم |
| Não me apetece ouvir uma das tuas lições de antropologia. | Open Subtitles | أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان |
| As tuas lições de voo chegaram até à parte da aterragem? | Open Subtitles | هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟ |
| Louis, Não devias estar nas tuas lições? | Open Subtitles | لويس لويس الايتوجب عليك ان تكون فى دروسك |
| Devias estar em casa, a estudar. | Open Subtitles | حسناً، يجب أنْ تكوني في المنزل، تسترجعين دروسك. |
| Faltaste às aulas ontem e não foste a casa ontem à noite. | Open Subtitles | أندريا، أين كنت؟ لقد تغيبت عن دروسك البارحة ولم تأتي للبيت الليلة الماضية |
| Sr. Cronauer, gostamos suas lições mais que as dos livros. | Open Subtitles | سيد كروناور , نحن نود ان تكون دروسك افضل من الكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 