| 4 mortos por gangues de tráfico... que, por sua vez, foram executados pelo juiz Dredd. | Open Subtitles | اربعة منهم قتلوا بواسطة عصابة النزلاء وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد |
| O DNA combina perfeitamente com o do juiz Joseph Dredd. | Open Subtitles | البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد |
| Para a acusação de assassinato premeditado... este tribunal considera Joseph Dredd... culpado conforme acusação. | Open Subtitles | فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة |
| Joseph Dredd... está ciente de que a lei prevê apenas uma punição... para o seu crime. | Open Subtitles | جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك |
| Do caso Dred Scott vs. a Cidade de Sacramento. | Open Subtitles | قضية دريد سكوت مقابل مدينة سكرامنتو. |
| Se não estivesses na lista de testemunhas, nem sequer te deixava estar na mesma zona horária que o juiz "Dread". | Open Subtitles | إن لم تكن على قائمة الشهود ما كنتُ لأسمح لكَ بالتواجد بنفس المنطقة الزمنية مع "القاضي دريد" |
| Sejam clementes com o Juiz Dredd, em gratidão... pelos seus anos de serviço. | Open Subtitles | بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد نظرآ لنزاهته طوال سنين خدمته |
| Deixa-me dizer-te o que o Dredd cultua, ele cultua a lei. | Open Subtitles | دعنى اخبرك ماذا يعبد دريد انه يعبد القانون |
| Os média sabem como sou ligado ao Dredd. | Open Subtitles | اجهزة الاعلام تعرف كم انا قريب من دريد |
| Pensou que o Dredd fosse diferente, por isso poupou-o. | Open Subtitles | انت اعتقدت ان دريد مختلف لهذا انقذته |
| A reforma dá-lhe o poder de salvar a vida do Dredd. | Open Subtitles | تقاعدك يمنحك القوة لانقاذ حياة دريد |
| Mas eu podia ter uso para o Dredd. Esquece o Dredd! | Open Subtitles | لكن كان لابد ان استخدم دريد انسى دريد |
| Talvez devamos considerar outras teorias. Dredd! | Open Subtitles | ربما يجب ان نفكر فى نظريات اخرى يا دريد |
| Nunca mais ando contigo, Dredd. | Open Subtitles | انا لن اركب معك مرة اخرى يا دريد |
| Agora, Joseph Dredd... eu aqui te julgo. | Open Subtitles | الآن. جوزيف دريد بموجب هذا احكم عليك |
| Deves-me 3, Dredd. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة الآن يا دريد |
| - Ficamos acordados até tarde, a ver o Judge Dredd. - 99ª vez! | Open Subtitles | "يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 - |
| É o Juiz Dredd. | Open Subtitles | انه القاضى دريد |
| Juiz Joseph Dredd! | Open Subtitles | القاضى جوزيف دريد |
| Dredd... Os dois são homicidas. | Open Subtitles | دريد كلاهما قاتلان |
| Tenho Dred Scott vs Sandford, Plessy vs Ferguson e Brown vs conselho da educação. | Open Subtitles | حسناً، أحضرتُ قضايا (دريد سكوت) ضد (ساندفورد)،) (بليسي) ضد (فيرغسون)، و(براون) ضد مجلس التعليم. |
| Corre, Dread! | Open Subtitles | اهرب يا دريد اهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 