"دزينات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúzias de
• dúzia de

Mas ela recolheu dúzias de frases semelhantes, e ameaça vender a história à imprensa.
لكنها جمعت دزينات من هذه النصائح و هي تهدد بأنها ستذهب إلى الصحافة بقصتها

É por isso que me mandaste três malditas dúzias de rosas?
ألهذا أرسلت لي 3 دزينات من الزهور اللعينة؟

Sim, dúzias de mulheres à espera que se atirem a elas.
أجل، دزينات من النساء تنتظركَ فقط لمواقعتهن

Tenho três dúzias de homens a chegar hoje, ao fim da tarde.
لدي ثلاثة دزينات من الرجال قادمين في الطريق، سيكونون هنا بحلول الغروب

Isso viola uma dúzia de tratados internacionais. Tens a certeza de que queres ir por aí?
،هذا يخالف دزينات من المعاهدات الدولية هل أنت واثق أننا نريد سلوك ذلك الدرب؟

Poderíamos colocar uma dúzia de estabilizadores neste planeta e ainda não manteria o que sobrou de um vento.
لن يبقى الكوكب ثابتاً يمكننا أن نرمي دزينات من المثبتات على هذا الكوكب، ولكنه لن يمنع ما تبقى منه من الانفجار

Há dúzias de obras de arte e compradores que precisam de ser identificados.
يوجد دزينات من الأعمال الفنية والمشترين بحاجة لتكون معرفة.

Cinco dúzias de rosas? Subtil.
خمس دزينات من الورود، هذه رقة بالغة

Uma dúzia de dúzias de rosas.
دزينات و دزينات من الورود

De acordo com isto, Mind Whisper recrutou dúzias de ex-Ativos.
وفقاً لهذا، قام (مايند ويسبر) بتجنيد دزينات من النشطاء السابقين

Com excepção, é claro, das flores que o Clark enviou para o quarto de hospital dela, mas quem é que se podia esquecer de cinco dúzias de rosas?
عدا، بالطبع، الزهور التي... أرسلها (كلارك) لغرفتها بالمستشفى من سينسى خمس دزينات من الورد ؟