"دزينة مراتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúzia de vezes

Ou preferias a conversa fiada que, por certo, já ouviste pelo menos meia dúzia de vezes?
تُفضّلُ إستعملتُ ذلك الحوارِ المُزيَّفِ أَنا متأكّدُ أنت هَلْ سَمعَ على الأقل a نِصْف a دزينة مراتِ قبل ذلك؟

Ouve, Jim, eu interrogei-o uma dúzia de vezes, pelo menos, e não vi qualquer reacção naquele cabrão afectado até lhe ter dito o que a vidente me disse.
النظرة، جيِم، إستوجبتُه على الأقل a دزينة مراتِ. وأنا مَا أصبحتُ a إرتفاع

E garanto que ele a levou para lá meia dúzia de vezes antes.
وأنا أَضْمنُ بأنّه أَخذَها نصف الطريق هناك a دزينة مراتِ قبل ذلك.

Foi à quinta do Walter Burns meia dúzia de vezes.
إلى ملكيةِ حروقِ والتر نِصْف a دزينة مراتِ.

Ele foi questionado uma dúzia de vezes.
هو إستجوبَ a دزينة مراتِ.