"دسته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dúzia
• doze

Bem, eram uma dúzia. Acho que comemos seis ou sete.
كان هناك دسته فأكلنا تقريبًا ست أو سبع حبات

Podes comprar um dúzia de raposas prateadas, mas vais usar isto.
يُمكنكِ شراء دسته من الثعالب الفضية ولكنكِ سترتدين هذا

Bom, é que, movimentas-te diferente quando lutas com meia dúzia de pessoas do que quando só tens um na mira.
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Cinco. No Midwest, pelo menos uma dúzia.
خمسه فى الغرب الاوسط على الاقل دسته منهم

Vejo doze pessoas em campo. Alguns talvez tenham armas.
انا ارى دسته من الرجال يبدون كما لو انهم يحملون اسلحه

Diz-se que os seus homens capturaram uma dúzia de rebeldes negros há 2 dias.
لقد وصلنى ان رجالك آسروا نصف دسته من الرجال السود منذ يومين

Eu vou casar com a Chloe, vamos ter meia dúzia de filhos, comprar uma casa na rua do meu pai, que vamos restaurar juntos.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

Uma meia dúzia de naves saiu agora do hiperespaço.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

Gostaria de mandar uma dúzia dessas... para a melhor rapariga da minha escola.
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي

Acha que podemos estar a lidar com meia dúzia de corpos.
أنها تعتقد أننا أمام . نصف دسته من الهياكل

Mas o programa 215 só é relevante para ameaças que são dirigidas contra os EUA, e houve uma dúzia de ameaças em que isso estava implícito.
ولكن برنامج 215 له علاقه فقط بالمهددات الموجهه ضد الولايات المتحده الامريكيه. وقد كان هناك دسته مهددات تم فيها تطبيق ذلك.

Ele tem uma dúzia de nomes e pode disfarçar-se de centenas de pessoas.
يملك دسته من الأسماء ويبدوفيصورةمئة شخص .

Para além de meia dúzia de cadáveres?
تعني ان هناك اكثر من نصف دسته جثه هنا ؟

Bem, tem metade do quarteirão tapado, e tem que, uma dúzia de moinas, a foderem a sua cena do crime?
حسنا ، لقد حصلت على اقوالى هنا ...وعلى ماذا ايضاً على دسته من رجال الشرطه يقفون هناك فوق مسرح جريمتك

Uma meia dúzia de homens já o viram. O Sargento já o copiou.
نصف دسته نت الرجال رأوها، والرقيب نسخها

Diabos, se eu comprar uma dúzia, até ganho um desconto.
اللعنه ساشترى نصف دسته واحصل على تخفيض

Pelo menos uma dúzia, todos bem equipados.
دسته على الاقل و كلهم مسلحون بشكل جيد

Parece que só tinha uma dúzia de clientes.
كان لديها دسته من الزبائن فقط

- Era capaz de comer meia dúzia!
- بوسعي التهام نصف دسته منها الآن .

Bolas, tomou meia dúzia.
يا للمسيح .. لقد تناول نصف دسته !

Por um lado, há indicaçao de coma, mas, ao mesmo tempo, vemos resultados correspondentes a doze pessoas misturadas.
فى وقت ما يشير الى غيبوبةِ لكن في نفس الوقت نرى قراءات كأن دسته من الناس يقفزون معاً