| Cada pensamento, cada oração precisa de ser direccionada àquele corredor. | Open Subtitles | كل فكرة , كل دعاء يجب أن توجه مباشرةً نحو هذا الممر |
| Quando as pessoas cantavam o hino nacional de três em três horas, tinha a sensação de que se tinha tornado uma oração. | Open Subtitles | أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء |
| E o Joe nem na Bíblia encontra uma oração. | Open Subtitles | بالإضافه ان "جو" لا يمكنه ان يجد دعاء فى الكتاب المقدس |
| A Doutora não sabe, mas entre o nosso povo é dita uma prece quando se sentem às portas da morte. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين هذا ، لكن بين قومى هناك دعاء ما لمن يشعرون أن الموت محدق بهم |
| Digam o Kadish em memória delas. | Open Subtitles | قم بتلاوة دعاء الميت على أرواحهنّ.. |
| Daniel Douglas, não o ouço a dar graças há anos. | Open Subtitles | دانيال دوغلاس، أعتقد أنني لم أسمع دعاء الطعام يخرج من فمك منذ أعوام |
| Ela tem um desejo, uma oração, um sonho: | Open Subtitles | كان لديها أمنية واحدة... دعاء واحد، حلم واحد... : |
| Querido Deus... esta é a oração mais importante da minha vida. | Open Subtitles | إلهى الرحيم هذا أهم دعاء فى حياتى |
| Devemos dizer uma oração ou isso? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا قول دعاء أو شيء كهذا ؟ |
| Não deveríamos fazer uma oração? | Open Subtitles | آه ، الا يجب ان نقول دعاء شكر النعمة. |
| Era só uma oração de boa noite. | Open Subtitles | كنا نلقي دعاء ليلة هانئة وحسب. |
| Uma oração direta Do coração de um amado | Open Subtitles | ♪ هذا دعاء يخرج من قلب حبيبك ♪ |
| Uma oração direta do coração | Open Subtitles | ♪ هذا دعاء يخرج من قلب حبيبك ♪ |
| Vai ter um menino concerteza. Mahavir aqui tem uma oração especial para um filho. | Open Subtitles | هذا دعاء خاص لتُرزق بولد ادعو به يوميًا |
| Talvez, podesses chamar-lhe uma oração. | Open Subtitles | ربما يمكنك تسميته دعاء |
| A oração de uma órfã... sobe ao céu como uma cotovia. | Open Subtitles | دعاء اليتيم مستجاب... ويصل للسماء بسرعة |
| O que é mais difícil, a prece ou o sangue errado? | Open Subtitles | ما الاسوء برأيك دعاء سيء ام دم سيء |
| Nunca disse o Kadish. | Open Subtitles | لم أتلو دعاء الميت أبداً |
| Importam-se que demos graças, antes de começar? | Open Subtitles | أتمانعان لو رددنا معا دعاء شكر قبل أن نبدأ؟ |
| Mas há uma história que me mantém acordada de noite. Trata-se de Doaa, | TED | لكن هناك قصة واحدة تؤرقني طوال الليل إنها عن "دعاء"، |
| Não existe tal coisa como orações de bloqueio. | Open Subtitles | لا يوجد دعاء يمنع الأدعية الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 