"دعابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma brincadeira
• uma piada
• anedota
• de humor

Achas que isto é uma brincadeira?
انتِ تظنين ان هذه دعابه ؟ أليس كذلك؟

Isto não é uma brincadeira.
حسناً ، هذه ليست دعابه

Não se trata de uma brincadeira!
- هذه ليست دعابه !

E para ser franca, em Memphis, achamos que o outro molho é uma piada.
هذه افضل بكثير وبصراحه في ممفيس نحن نعتبر هذه الصلصه كانها دعابه او نكته

Não quero que ninguém se lembre de uma piada e comece a rir.
لا أريد أحداً أن يتذكر دعابه غبيه ويبدأ فى الضحك عليها.

Que anedota.
يالها من دعابه.

Lamentariam muito ter outro Feldwebel sem sentido de humor!
سوف تكونون آسفين ان تحصلوا على شاويس جديد ليس لديه حس دعابه

Foi uma brincadeira.
هذه دعابه

uma piada dizia que só os balões de barragem a flutuar impediam que a Inglaterra se afundasse.
بين الجنود أنتشرت دعابه تقول أنه ...فقط البالونات المنتشره فى السماء هى التى تحفظ الجزيرة.. البريطانيه من الغرق الأن

Meu nome não é uma piada.
إسمي ليس دعابه يافاصوليا

Isto é uma piada, certo?
هذه دعابه,اليس كذلك؟

É uma piada.
انها دعابه

Tu disseste uma piada.
لقد قلت دعابه

És uma anedota!
انت دعابه

Ainda não encontrei ninguém nesta casa, Superintendente, que tivesse o mínimo sentido de humor.
لم أقابل احد فى هذا المنزل يتمتع حتى بروح دعابه صغيره